Jolin Tsai 蔡依林
「I’m Not Yours」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:42
Each time you failed, you just called me your girl
失敗するたびに、ただ私のことを“ガール”って呼ぶだけ
你以为这是爱情起死回生的药
これは愛を蘇らせるって薬だと思ってるの？
You know 你什么都很潮但这种调调
君は何もかもクールだってわかるのに、でもそのノリはね
(Whoa, whoa)
（Whoa, whoa）
你耍的绝招 其实很搞笑
繰り出す必殺技、実はめちゃくちゃおかしい
听过了九百次的梗 已变成骚扰
何百回も聞かされたネタは、もうただの迷惑
And you know what 我亲爱的 你大事不妙
ねえ、だってわかってるでしょ、私のダーリン——大変なことになりそう
(Whoa, whoa)
（Whoa, whoa）
Mirror, mirror on the wall
Mirror, mirror on the wall
I don't need you anymore
もう君はいらない
I'm the smartest of them all
俺はこの中で一番頭がいい
G-R-L-S, my girl
G-R-L-S、おまえのことだ
You cast a spell
おまえは呪文をかけた
You made me melt
俺はとろけた
I'm back from Hell
地獄から帰ってきた
I'm not your girl
おまえの女じゃない
Hey, I wanna rule my world
なあ、世界を支配したいんだ
I don't wanna be your girl
おまえの女にはなりたくない
And I just wanna be myself
ただ自分でいたいだけ
I'm not your girl, I'm not your girl (my girl)
おまえの女じゃない、おまえの女じゃない（俺の女）
Na-na-na-na-na-na, na-na, na-na-na-na-na-na
ナナナナナナ、ナナ、ナナナナナナ
Na-na-na-na-na-na, na-na, all of my girls, what?
ナナナナナナ、ナナ、ガールズ、なに？
Na-na-na-na-na-na, na-na, na-na-na-na-na-na
ナナナナナナ、ナナ、ナナナナナナ
Na-na-na-na-na-na, na-na, all of my girls, what?
ナナナナナナ、ナナ、ガールズ、なに？
刮风打雷 没有谁 (whoa)
風が吹き、雷が鳴る 誰も（whoa）
Girls like us, we ain't afraid
ガールズみたいな俺ら、怖くない
如果爱谁 命就给谁
好きな相手のために 命だって捧げる
看起来很凄美 想起来太谦卑 (hey, here we go)
見た目はとても切なくて、思い出すとあまりに卑屈（hey、here we go）
Mirror, mirror on the wall
ミラー、ミラー、壁の上
I don't need you anymore
もう君はいらない
I know I'm the smartest of them all (keep this way)
みんなの中で一番賢いって知ってる（そのままで）
Mirror, mirror on the wall
鏡よ鏡、壁の上に
Boys are stupid, let them fall
男の子なんてバカだ、転ばせときゃいい
We'll still shine like disco ball
それでもディスコボールみたいに輝き続ける
You cast a spell
君は呪文をかけた
You made me melt (made me melt)
君のせいでとろけた（とろけた）
I'm back from Hell
地獄から帰ってきた
I'm not your girl
私はあなたの女じゃない
Hey, I wanna rule my world (oh-oh-oh-oh)
ねえ、私の世界を支配したい（おーおーおーおー）
I don't wanna be your girl
あなたの女でいたくない
And I just wanna be myself
それでも私はただ、ありのままでいたい
I'm not your girl, I'm not your girl (my girl)
私はあなたの子じゃない、あなたの子じゃない（私の子）
Na-na-na-na-na-na, na-na, na-na-na-na-na-na
ナナナナナナ、ナナ、ナナナナナナ
Na-na-na-na-na-na, na-na, all of my girls, what?
ナナナナナナ、ナナ、私の子たちよ ねえ、なに？
Na-na-na-na-na-na, na-na, na-na-na-na-na-na
ナナナナナナ、ナナ、ナナナナナナ
Na-na-na-na-na-na, na-na, all of my girls, what?
ナナナナナナ、ナナ、私の子たちよ ねえ、なに？
My girl
私の子
My, my, my
私の、私の、私の
My girl
私の子
I am my own girl (own girl)
私は私自身の子（自分の子）
Hey, I wanna rule my world
ねえ、俺の世界を支配したい
I don't wanna be your girl (hey)
君の女の子にはなりたくない（ねえ）
And I just wanna be myself
ただ自分でいたいんだ
I'm not your girl, I'm not your girl (my girl)
君の女の子じゃない、君の女の子じゃない（my girl）
Na-na-na-na-na-na, na-na, na-na-na-na-na-na
ナナナナナナ、ナナ、ナナナナナナ
Na-na-na-na-na-na, na-na, all of my girls, what?
ナナナナナナ、ナナ、みんなのガール、なに？
Na-na-na-na-na-na, na-na, na-na-na-na-na-na
ナナナナナナ、ナナ、ナナナナナナ
Na-na-na-na-na-na, na-na, I am my own girl
ナナナナナナ、ナナ、私は私自身のガール
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 以为yǐ wéi
- 思う2
- 爱情ài qíng
- 恋愛2
- 起死回生qǐ sǐ huí shēng
- 奇跡的回復
- 药yào
- 薬2
- 都很dōu hěn
- みんな
- 这种zhè zhǒng
- この種
- 调tiáo
- 調子3
- 耍shuǎ
- 遊ぶ7
- 绝jué
- 絶対7
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.