Jolin Tsai 蔡依林
「假面的告白」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:11
好像缺了一块 再拼不回来
何かが一つ足りないみたい もう二度と繋ぎ直せない
再不存在 比空白更空白
もう存在しない それでも空白よりもっと空っぽ
每一次我想起来 其实你都还在
思い出そうとするたび 実はまだそこにいるのに
蓝色悲哀流过我的静脉
青い悲しみが 僕の静脈を流れていく
我不要爱 我不要爱
僕は愛なんていらない 僕は愛なんていらない
可是我离不开
でも、僕は離れられない
假面的告白 不坦白的坦白
仮面の告白は さらけ出さないまま本音を言う
你不会爱 你不会爱
君は愛さない 君は愛さない
你只爱接受爱
君はただ“愛される”ことだけを愛してる
眼睛睁不开 看不到未来 也哭不出来
目が開けられない 未来は見えない それでも泣けない
好像碎了一块 再补不回来
ひとかけら 砕けちまったみたいで／二度と元には戻せない
再不存在 比空白更空白
二度と存在しない／空白よりも空っぽ
每一次我想起来 其实你都还在
思い出そうとするたびに／実はまだ、そこにいる
蓝色悲哀流过我的静脉
青い悲しみが／僕の静脈を流れていく
我不要爱 我不要爱
愛はいらない 愛なんていらない
可是我离不开
でも、離れられない
假面的告白 不坦白的坦白
仮面の告白 腹の底を隠したままの本音
你不会爱 你不会爱
君は愛せない 君は愛せない
你只爱接受爱
君はただ“愛を受け取ること”だけを愛してる
眼睛睁不开 看不到未来 也哭不出来
目が開けない 未来が見えない／それでも泣けもしない
被时间活埋
時に埋もれていく
从盛开到腐坏 然后爱
咲き誇るから腐り果てて それから愛へ
从洁白到苍白 从苍白到尘埃
透き通る白から青ざめて 青ざめたら塵へ
我想离开 我想离开
僕は逃げ出したい 僕は逃げ出したい
可是我还期待
でもまだ期待してしまう
假面的告白 对自己不坦白
仮面の告白 自分にさえ正直になれない
你不会爱 你不会爱
君は愛せない 君は愛せない
你害怕接受爱
愛を受け入れるのが怖いんだ
把两手张开 抓不到未来
両手を広げても 未来はつかめない
抓不到未来 有你的未来
未来はつかめない でも君がいる未来はある
好像碎了一块 再补不回来
まるで欠けた一片 もう戻せない
再不存在 比空白更空白
存在しないなら それでも空白より空っぽ
每一次我想起来 其实你都还在
ふと思い出すたびに ねえ、あなたはまだそこにいる
浓的悲哀化不开
濃い悲しみはほどけずに滲む
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 接受jiē shòu
- 受け入れる2
- 流liú
- 流れる2
- 然后rán hòu
- それから2
- 眼睛yǎn jīng
- 目2
- 离开lí kāi
- 立ち去る2
- 蓝色lán sè
- 青2
- 好像hǎo xiàng
- 〜のよう2
- 缺quē
- 不足3
- 一块yí kuài
- 一部分
- 再zài
- もう一度1
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.