Jolin Tsai 蔡依林
「降落伞」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:35
我闭上眼睛 倒数五四三二一
目を閉じて 五・四・三・二・一と数える
纵身的跃进 浩瀚的未知
飛び込むその身 浩瀚な未知へ
双脚悬著的畏惧也没关系
ぶら下がるこの足の怖れも かまわない
我吸一口气 展开双臂稳定自己
ひと息吸って 両腕を広げて自分を落ち着かせる
下定了决心 爱情很美丽
決めたんだよ 愛はきっと美しい
我在远距离欣赏这幅风景
遠く離れて この景色を見つめる
明知道将安全著陆目的
安全に着陸するはずだと分かってるのに
却在摇晃中我心神不宁
それでも揺れの中で心がそわそわする
没有你我丧失信心 垂直掉下去
あなたがいないと自信を失って まっすぐ落ちていく
我的爱就像是降落伞
私の愛はまるで 障子のようなパラシュート
只能义无反顾的飞翔
後悔なんてない、ただ飛び続けるしかない
想念是狂风无法抵挡
想いは暴風でも止められない
束手无策的飘荡
どうしようもなく漂う
我的爱就像是降落伞
僕の愛はまるでパラシュート
勇敢的我在空中绽放
勇敢な僕が空で花開く
请给我力量 空降你的身旁
力をください、空からあなたのそばへ降りて
我闭上眼睛 倒数五四三二一
目を閉じて、五、四、三、二、一
纵身的跃进 浩瀚的未知
思い切り飛び込む——広大な未知へ
双脚悬著的畏惧也没关系
両足のぶら下がった怖れも大丈夫
我吸一口气 展开双臂稳定自己
息をひとつ吸って、両腕を広げて自分を支える
下定了决心 爱情很美丽
決めたんだ 愛はとても美しい
我在远距离欣赏这幅风景
遠く離れた場所から この景色を見つめてる
明知道将安全著陆目的
安全に着陸するって わかってるのに
却在摇晃中我心神不宁
それでも揺れるたび 心は落ち着かない
没有你我丧失信心 垂直掉下去
あなたがいなければ 自信を失って まっすぐ落ちていく
我的爱就像是降落伞
私の愛は まるでパラシュート
只能义无反顾的飞翔
後戻りなんてできない まっすぐ飛び続ける
想念是狂风无法抵挡
恋しさは どんな暴風でも防げない
束手无策的飘荡
為す術もなく 漂い続けて
我的爱就像是降落伞
私の愛は まるでパラシュート
勇敢的我在空中绽放
勇敢な僕は空の中で咲き誇る
请给我力量 空降你的身旁
力をちょうだい 君のそばへ空から降り立つ
我的爱就像是降落伞
僕の愛はまるでパラシュートみたい
只能义无反顾的飞翔
引き返すことなく ただ飛び続けるだけ
想念是狂风无法抵挡
想いは烈風でも止められない
束手无策的飘荡
為す術なく ふわり漂う
我的爱就像是降落伞
僕の愛はまるでパラシュートみたい
勇敢的我在空中绽放
勇敢な僕は空の中で咲き誇る
请给我力量 空降你的身旁
力をちょうだい 君のそばへ空から降り立つ
爱从天而降
愛は天から舞い降りる
守住这个地方
ここを守り抜け
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 降落jiàng luò
- 着陸4
- 浩瀚hào hàn
- 広大7
- 闭上bì shàng
- 閉じる
- 眼睛yǎn jīng
- 目
- 倒数dào shǔ
- カウントダウン7
- 纵纵
- 縦
- 跃进yuèjìn
- 飛躍
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.