Jolin Tsai 蔡依林
「假装」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 5:16
假装(蔡依林)
ごまかして（蔡依林）
呼吸著一种孤独的味道
呼吸してるのは ある孤独の味
心跳在你沉默以后慢慢的被淡忘掉
あなたの沈黙のあとで 鼓動はゆっくり 薄れていって忘れられる
我笑了笑 反正你看不到
私は笑ってみた どうせあなたには見えない
我要的幸福 遗落在你怀抱
欲しかった幸せは あなたの胸の中に置き忘れて
当爱失了焦 那些最初的美好
愛がピントを失ったら あの最初の美しさは
早被妳搁在一角
早くあなたに、片隅へ置かれていた
街上拥挤人潮 走著看著都是催眠符号
街は人でごった返し 歩いては見て 全部が催眠の記号
记忆停不了 穿过读你的心跳
記憶は止まらない 君の鼓動を読み取るみたいに駆け抜けて
穿过想你的味道 我只想不被打扰
君を想う匂いを抜けて ただ邪魔されずにいたい
假装多好 我只要 只想要 再拥有一秒
ごまかすふりがどれほどいいだろう ただ欲しいのは ただ もう一秒だけ
去相信你的拥抱 一直会让我依靠
あなたの抱擁を信じて ずっと私を支えてくれると
继续等待 还心甘情愿的不想逃
待ち続けるの、逃げたくないくらい喜んで
当爱失了焦 那些最初的美好
愛がピントを失ったら あの最初の美しさは
早被你搁在一角
もうとっくに、あなたの片隅に置かれていた
街上拥挤人潮 走著看著都是催眠符号
街は人でごった返し 歩いては見て 全部が催眠の記号
记忆停不了 穿过读你的心跳
記憶は止まらない 君の鼓動を読み取るみたいに駆け抜けて
穿过想你的味道 我只想不被打扰
君を想う匂いを抜けて ただ邪魔されずにいたい
假装多好 我只要 只想要 再拥有一秒
ごまかすふりがどれほどいいだろう ただ欲しいのは ただ もう一秒だけ
去相信你的拥抱 一直会让我依靠
あなたの抱擁を信じて ずっと私を支えてくれると
继续等待 心甘情愿不想逃
まだ待ってる 自分から進んで 逃げたくない
假装多好 依然是 依然是 暧昧的tone调
うまくはぐらかしてもいい それでも それでも 曖昧なトーンで
一个人无理取闹 两人世界的煎熬
ひとりでわがままを言う ふたりきりの世界は苦行
我被自己困在自己设下的圈套
自分で仕掛けた罠に、自分自身が閉じ込められてる
像是驼鸟 相信时间是唯一解药
ダチョウみたいに 時間が唯一の薬だと信じて
视而不见 傻到了无可救药
見て見ぬふりして ばかだってほどに どうしようもない
其实早明了 你的爱已随风飘
実はとっくに分かってた 君の愛はもう風にほどけて舞い去った
想要找 再也找不到
探したい もう二度と見つからない
假装多好 我只要 只想要 再拥有一秒
ごまかすふりがどれほどいいだろう ただ欲しいのは ただ もう一秒だけ
去相信你的拥抱 还心甘情愿的不想逃
あなたの抱擁を信じに行こう 逃げたくないほど ちゃんと望んでる
假装多好 依然是 依然是 暧昧的tone调
うまくはぐらかしてもいい それでも それでも 曖昧なトーンで
一个人无理取闹 两人世界的煎熬
ひとりでわがままを言う ふたりきりの世界は苦行
我被自己困在自己设下的圈套
自分で仕掛けた罠に、自分自身が閉じ込められてる
假装自己 已解开冰冷的手铐
自分を騙して 冷たい手錠は外したふり
重要単語
- 林lín
- 森
- 著zhù
- 〜て
- 一种yì zhǒng
- 一種
- 味道wèi dào
- 味2
- 心跳xīn tiào
- 鼓動6
- 沉默chén mò
- 沈黙5
- 以后yǐ hòu
- 以後2
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.