Jolin Tsai 蔡依林
「就是爱」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:18
气象说温度会骤降 我预言爱情是晴朗
天気予報じゃ温度が急に下がるって でも私は恋は晴れるって予言する
心能感应冷热变化
心は気温の変化を感じ取れる
眼神它反映著温差 直觉在瞬间的刹那
瞳が温度差を映し出す 直感が一瞬の刹那に走る
这回真的被电到啦
今回は本当に感電しちゃった
怎么办? 梦里向你装傻
どうしよう？ 夢の中で君に鈍そうなフリをする
怎么办? 知道我要什么 my God
どうしよう？ わかってる 私の欲しいものを知ってるのね my God
如果爱像微风 和你一起吹过
愛が微風みたいなら 君と一緒に吹き抜けたい
连空气味道都变成甜的
空気の匂いまで甘く変わるの
当我才发觉就是爱 世界变了
やっと気づいたの これが愛だって 世界が変わった
当你在传达你爱我 手牵著我
君が「愛してる」って伝えてくる 手をつないで
当我正想你就是爱 天空晴了
あなたを思い浮かべた瞬間、それがもう“愛”だと分かる 空まで晴れ渡る
当我抬起头 你在眼前了
ふと顔を上げたら そこにあなたがいる
我不做回应没说法 答案却都写在脸上
返事もしないまま言葉はないのに 答えはみんな顔に書いてある
挡不住嘴角也上扬
口元が勝手に上がってしまう にやけも止められない
你眼睛突然眨一下 表情就静止停在那
あなたの目がふっと瞬いたら 表情がそこで静止したみたい
心怎么跳的不像话?
心の鼓動が どうしてこんなにおかしいの？
怎么办? 梦里向你装傻
どうしよう 夢の中であなたに気づかないふりをする
怎么办? 知道我要什么 my God
どうしよう あなたが欲しいものが分かっちゃう my God
如果爱像微风 和你一起吹过
もし愛が微風みたいに あなたと一緒に吹き抜けたら
连空气味道都变成甜的
空気の匂いさえも 甘く変わってしまう
当我才发觉就是爱 世界变了
やっと気づいたんだ それが愛だって 世界は変わる
当你在传达你爱我 手牵著我
あなたが私に愛を伝えるとき 手をつないで
当我正想你就是爱 天空晴了
あなたを想えば それは愛 空も晴れて
当我抬起头 你在眼前了
ふと顔を上げると あなたが目の前にいる
当我才发觉就是爱 世界变了
やっと気づいたんだ それが愛だって 世界は変わる
当你在传达你爱我 手牵著我
あなたが私に愛を伝えるとき 手をつないで
当我正想你就是爱 天空晴了
あなたを想えば それは愛 空も晴れて
当我抬起头 你在眼前了
ふと顔を上げると あなたが目の前にいる
当我才发觉就是爱 世界变了
やっと気づいたんだ それが愛だって 世界は変わる
当你在传达你爱我 手牵著我
あなたが私に愛を伝えるとき 手をつないで
当我正想你就是爱 天空晴了
あなたを思うまさにその瞬間に 愛になる 空が晴れる
当我抬起头 你在眼前了
ふと顔を上げたら そこに君がいる
当我才发觉就是爱 世界变了
気づいたんだ これが愛だって 世界が変わった
当你在传达你爱我 手牵著我
君が私に愛を伝えるとき 手をつないで
当我正想你就是爱 天空晴了
あなたを思うまさにその瞬間に 愛になる 空が晴れる
当我抬起头 你在眼前了
ふと顔を上げたら そこに君がいる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 怎么zěn me
- どうして1
- 不像话bú xiàng huà
- みっともない7
- 发觉fā jué
- 気づく7
- 回应huí yìng
- 返答7
- 微wēi
- 微か7
- 扬yáng
- 掲げる7
- 直觉zhí jué
- 直感7
- 爱ài
- 愛1
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.