Jolin Tsai 蔡依林
「开场白」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:32
再见面
また会えたね
已经是朋友了
もう友だちになってた
我们就这么单纯
私たちはこんなふうに ただ純粋で
瞎聊著彼此说以后
他愛ない話をしながら お互いの未来を語って
时间过了
時間が過ぎて
学会珍惜了
大切にすることを覚えた
原来最初的快乐
最初のあの喜びは
并不是我们要的
私たちが求めてたものじゃなかった
终于能够坦白说著
やっと素直に打ち明けられる
我当时的脆弱
当時の 脆さを
是唯一的一次
これが唯一の一度
不留著遗憾的
後悔を残さない
简单结束了陌生
ただ、見知らぬまま終わって
我们微笑了
私たちは笑った
也都不躲了
もう隠しはしない
这单纯的坦诚
このまっすぐな誠実さ
就这样
そのままで
我们为彼此推翻著
互いのために打ち崩しながら
不扰了
邪魔はしない
我们都笑了
私たちはみんな笑った
时间停了
時が止まった
我们珍惜这一刻
私たちはこの瞬間を大切にする
放下累积的负荷
たまっていた重荷を手放して
卸下沉默
沈黙を降ろす
学会了 不保留
分かち合うことを学んだ 抱え込まないで
再见后 真的是朋友了
さよならのあと ほんとうに友だちになれた
我们都不再单纯
私たちはみんなもう純粋じゃない
也会笑著看以后
でも笑って これからを見つめる
时间过了
時間が過ぎた
也更珍惜了
そしてもっと 大切にできるようになった
原来当时的快乐
あの頃の楽しい時間は
仍在你我记忆中
今もあなたと私の記憶の中に
终于能够坦白说著
やっと打ち明けられるんだ
我现在不寂寞
いま僕は寂しくない
是全新的一次
それは新しい一度
再也没了遗憾
もう後悔はない
简单地回应著伤痛
ただ傷みに返事をするように
我们微笑了
僕たちは微笑んだ
也都不躲了
もう誰も隠さない
这单纯的坦诚
この純粋な正直さ
就这样
それで
我们为彼此推翻著
互いのために 自分たちを覆していく
不扰了
もう邪魔はしない
我们都笑了
僕らはみんな 笑った
时间停了
時間が止まった
我们珍惜这一刻
この一瞬を大切にして
放下累积的负荷
たまりにたまった重荷を手放す
卸下沉默
沈黙を降ろして
学会了 不保留
こだわらず 抱えないことを覚えた
我们微笑了
僕らは微笑んだ
也都不躲了
もう逃げたりはしない
这单纯的坦诚
この素直な正直さ
你好吗 多么默契的开场白
ねえ 元気？ なんて息の合った挨拶
我笑了
思わず笑っちゃった
我们不走了 不再尴尬了
もう帰らない これ以上気まずくならない
不回头凑理由
理由をでっち上げたりはしない
希望我们从此 都真的快乐
これから先 ずっと本当に幸せでいられますように
说好了 不说走
約束した 行かないって言わない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 多么duō me
- なんて2
- 当时dāng shí
- その時2
- 快乐kuài lè
- 喜び2
- 放下fàng xià
- 手放す2
- 这样zhè yàng
- こう2
- 再zài
- もう一度1
- 见面jiàn miàn
- 会う
- 已经yǐ jīng
- もう2
- 朋友péng yǒu
- 友達1
- 这么zhè me
- こんなに2
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.