Jolin Tsai 蔡依林
「冷·暴力」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:02
Oh yeah
Oh yeah
你说我很爱讲手机(刻意)
君は言うんだ 俺って携帯の話ばっかりだって（わざと）
我想去朋友家打wii(不行)
友だちの家に行ってWiiをやりたい（ダメ）
你老爱乱发神经 常常偷看我简讯
いつもムチャクチャに騒いで しょっちゅう俺のメッセージを盗み見して
考验我的耐性 小心(小心)
俺の我慢を試すの？ 気をつけな（気をつけな）
对碰你让空气冻成(北极)
ぶつかったせいで空気が凍りつく（北極）
却发现是我故意耍自闭(沉默不语)
でも気づいたら それは俺がわざと無口になってただけ（だんまり）
我使出冷暴力 换你神经兮兮
冷たい無視を繰り出して お前をビクビクさせる
耍心机 不理你 看看谁先赢
駆け引きして 無視してみる さあ誰が先に勝つ
你说这是合理的怀疑(Oh Yeah)
これって理にかなった疑いだって（Oh Yeah）
你说这是爱我的证明(Oh Yeah)
これは愛の証拠だって言うの(Oh Yeah)
超强占有欲 别自己骗自己
超強い独占欲 自分を騙すな
我要用冷暴力 冷冻你(Ok)
冷たい仕打ちで凍らせる(Ok)
别让爱情 喘不过气(yaya)
恋に息をつかせないで(yaya)
阿司匹林 给你(别自己骗自己)
アスピリンをあげる(騙すな)
冷暴力是最后默契(Oh Yeah)
冷暴力が最後の阿吽(Oh Yeah)
冷却你的火力(Oh Yeah)
火力を冷まさせる(Oh Yeah)
今天穿短裙 不行(不行)
今日 短いスカートはダメ(ダメ)
一直打喷嚏 是谁(想你)
ずっとくしゃみしてるのは誰(会いたい)
简单的问题 不需要疑心病
簡単な問題 疑いなんていらない
冷暴力 搞定你 治好你的病
冷酷な無視で片づける 君の病を治してあげる
你说这是合理的怀疑(Oh Yeah)
それが“筋の通った疑い”だって 君は言う（Oh Yeah）
你说这是爱我的证明(Oh Yeah)
それが“僕の愛の証拠”だって 君は言う（Oh Yeah）
超强占有欲 别自己骗自己
強すぎる独占欲 自分を騙さないで
我要用冷暴力冷冻你(Ok)
冷酷な無視で君を凍らせるんだ（Ok）
你说这是合理的怀疑(Oh Yeah)
それが“筋の通った疑い”だって 君は言う（Oh Yeah）
你说这是爱我的证明(Oh Yeah)
それが“僕の愛の証拠”だって 君は言う（Oh Yeah）
超强占有欲 别自己骗自己
強すぎる独占欲 自分を騙さないで
我要用冷暴力 冷冻你(Ok)
冷酷な無視で 君を凍らせるんだ（Ok）
别让爱情 喘不过气(yaya)
恋で息ができなくならないで（yaya）
阿司匹林 给你(别自己骗自己)
アスピリンをあげる（自分を騙すなよ）
冷暴力是最后默契(Oh Yeah)
冷たい暴力が最後の阿吽（Oh Yeah）
冷却你的火力(冷暴力 搞定你)
火力を冷やしてやる（冷たい暴力で片づける）
别让爱情 喘不过气(yaya)
恋を息もできないほど苦しくさせるな（yaya）
阿司匹林 给你(别自己骗自己)
アスピリンをあげる（自分を騙すなよ）
冷暴力是最后默契(Oh Yeah)
冷たい暴力が最後の阿吽（Oh Yeah）
冷却你的火力(冷暴力搞定你)
火力を冷やしてやる（冷たい暴力で片づける）
你说这是合理的怀疑 Oh Yeah(别自己骗自己)
それは筋の通った疑いだって言うのか Oh Yeah（自分を騙すなよ）
你说这是爱我的证明 Oh Yeah(冷暴力搞定你)
僕を愛してる証拠だって言うのか Oh Yeah（冷たい暴力で片づける）
超强占有欲 别自己骗自己
異常な独占欲 自分を騙すなよ
我要用冷暴力 冷冻你(别自己骗自己)
冷たい暴力で凍らせる（自分に言い聞かせないで）
你说这是合理的怀疑(Oh Yeah)
それが筋の通った疑いだって言う（Oh Yeah）
你说这是爱我的证明 Oh Yeah(冷暴力搞定你)
愛してる証拠だって言うの（Oh Yeah）冷たい暴力で仕留める
超强占有欲 别自己骗自己
強すぎる独占欲 自分に言い聞かせないで
我要用冷暴力 冷冻你(Ok)
冷たい暴力で凍らせる（Ok）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 说shuō
- 言う1
- 很爱hěn ài
- 大好き
- 刻意kè yì
- わざと7
- 我想去wǒ xiǎng qù
- 行きたい
- 不行bù xíng
- だめ2
- 你老nǐ lǎo
- 君の
- 乱luàn
- めちゃくちゃ3
- 发fā
- 送る2
- 神经shén jīng
- 神経6
- 偷看tōu kàn
- のぞく
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.