Jolin Tsai 蔡依林
「Love Love Love」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:49
Love, love, love
ラブ ラブ ラブ
没答案 没答案 真爱在哪?
答えがない 答えがない 真の愛はどこにある？
我的爱 我的爱 难道是他?
私の愛 私の愛 それって彼なの？
用力想 用力想 没有回答
力いっぱい考えて 力いっぱい考えて 答えはない
百分百恋爱会是理想
100%の恋は理想？
每个女孩都在期待完美的爱情
どの女の子も完璧な恋を待ってる
小心翼翼又陷下去 聪明糊涂心
そっと気づかないふりで ずるずる落ちていく 聡明と愚かの心
我的完美真命天子 难道是你?
私の“完璧な運命の人” それってあなた？
塔罗牌的答案很诡异
タロットの答えが妙に不気味
你的距离和我只差零点几毫米
あなたとの距離と私 ほんの数ミリだけ
我的睫毛像在剪辑你一言一行
まつげは 君の一言一行を切り抜くみたい
我能感应彼此心跳是一样频率
お互いの鼓動は 同じ周波数で感じ取れる
满分爱情透过念力 距离又拉近
満点の恋は念力で届く 距離はまた縮まって
恋爱百分百 其实在意你的心
恋愛百分百 ほんとは 君の心が大事
跨越一零一 那是理想标地
一〇一を越えて 理想の標がある
我的眼神里 不时透露著讯息
私のまなざしの中 ときどきメッセージがにじむ
我的心 love, love, love
私の心 love, love, love
恋爱百分百 其实知道你的心
恋愛百分百 実は 君の気持ちがわかってる
不得不相信幸福就在附近
信じざるを得ない 幸せはすぐ近くにある
有一点暧昧 偷偷独自的开心
ちょっとだけ甘く ひそかにひとりで嬉しい
整个世界 love, love, love
世界中 love, love, love
你的距离和我只差零点几毫米
君との距離 ほんの零点数ミリだけ
我的睫毛像在剪辑你一言一行
まつげが 君の一言一行を切り取るみたい
我能感应彼此心跳是一样频率
お互いの鼓動が 同じ周波数だって感じる
喔 百分百的爱情 不会是难题
ああ 百パーセントの愛 難しくなんてない
恋爱百分百 其实在意你的心
恋愛百パー 実は君の心が大事
跨越一零一 那是理想标地
一〇一を越えて 理想の標（しるべ）だ
我的眼神里 不时透露著讯息
僕の視線の中 ふと 伝言がにじむ
我的心 love, love, love
僕の心 love, love, love
恋爱百分百 其实知道你的心
恋愛百パー ちゃんと君の心が分かってる
不得不相信幸福就在附近
幸せはすぐ近くにあるって、信じざるを得ない
有一点暧昧 偷偷独自的开心
ちょっとだけあやふやに ひそかに一人で嬉しくなる
整个世界 love, love, love
この世界全部 love, love, love
恋爱百分百 其实在意你的心
恋愛百分百 ほんとは気づいてるよ あなたの心
跨越一零一 那是理想标地
一〇一を越えて それは憧れの合図
我的眼神里 不时透露著讯息
僕の視線の中で ときどきメッセージがにじむ
我的心 love, love, love
僕の心 love, love, love
恋爱百分百 其实知道你的心
恋愛百分百 ほんとはわかってる あなたの心
不得不相信幸福就在附近
幸せはすぐ近くにあるって、信じざるを得ない
有一点暧昧 偷偷独自的开心
ちょっとだけあやふやに ひそかに一人で嬉しくなる
整个世界 love, love, love
この世界は love, love, love
Love, love, love
Love, love, love
Love, love, love
Love, love, love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 幸福xìng fú
- 幸せ3
- 整个zhěng gè
- まるごと3
- 附近fù jìn
- 近く3
- 距离jù lí
- 距離4
- 真爱zhēn ài
- 真の愛
- 我的wǒ de
- 私の
- 难道nán dào
- まさか3
- 用力yòng lì
- 力を入れる5
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.