Jolin Tsai 蔡依林
「马德里不思议」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:36
阳光优雅地漫步旅店的草坪
陽光は優雅に旅館の芝生を歩む
人鱼在石刻墙壁弹奏著竖琴
人魚が石刻の壁で竪琴を奏でる
圆弧屋顶用拉丁式的黎明
弧を描く屋根がラテン式の黎明を連れてくる
颜色暧昧的勾引 我已经开始微醺
曖昧な色が誘う――もう酔いはじめてる
火红的舞衣旋转在绿荫小径
真っ赤な舞衣が緑陰の小径で回りつづける
连脚步都佛朗明哥的声音
足音まで フラメンコの声みたい
悬在窗櫺 小酒瓶晃的轻轻
窓格子に揺れ、ちいさな小瓶がそっと揺れる
对著风温柔回应 原来爱可以寂静
風にやわらかく返すの――愛は、静かに在れるのね
马德里不思议 突然的想念你
マドリード、ふしぎ。突然、あなたを想う
彩绘玻璃前的身影 只有孤单变浓郁
ステンドグラスの前の影 孤独だけが濃くなる
马德里不思议 突然那么想念你
マドリードは不思議 突然あなたが恋しくて
我带著爱抒情的远行
愛をまとった叙情で 私は旅に出る
火红的舞衣旋转在绿荫小径
燃えるような赤い衣が 緑陰の小径でくるくると回る
连脚步都佛朗明哥的声音
足音さえ フラメンコの声みたい
悬在窗櫺 小酒瓶晃的轻轻
窓辺に揺れる 小さな酒瓶がそっと鳴っている
对著风温柔回应 原来爱可以寂静
風にやさしく応えると そう、愛は静けさの中でも成り立つ
马德里不思议 突然的想念你
マドリードは不思議 突然あなたが恋しくて
彩绘玻璃前的身影 只有孤单变浓郁
彩りのガラスの前の影 孤独だけが濃くなる
马德里不思议 突然那么想念你
マドリードは不思議 突然またあなたが恋しくて
我带著爱抒情的远行
愛をまとった叙情で 私は旅に出る
所以用鹅毛笔 写了封信给你
だから、雵の羽根ペンで手紙を書いた 君へ
浅灰的纸里 夹了朵三色堇
薄いグレーの紙の中に 三色すみれを挟んで
你知道它的花语 签上名
その花言葉を君は知ってる 名前を書き添えた
我继续一个人远行
ぼくはまた、一人で旅を続ける
马德里彩绘玻璃前的身影 只有孤单变浓郁
マドリード 彩りガラスの前のその影 孤独だけが濃くなる
马德里我带著爱抒情的远行
マドリード 愛を謳うように旅を連れていく
马德里不思议 突然的想念你
マドリード 不思議なくらい ふと君を恋しく思う
彩绘玻璃前的身影 只有孤单变浓郁
彩りガラスの前のその影 孤独だけが濃くなる
马德里不思议 突然那么想念你
マドリード 不思議だ 突然、そんなに君を恋しく思う
我带著爱抒情的远行
愛を謳うように ぼくは旅を連れていく
马德里 彩绘玻璃前的身影 只有孤单变浓郁
マドリード 彩りガラスの前に映る影 孤独だけが濃くなる
马德里不可思议 我走在少了你的风景
マドリード 信じられないほど あなたの風景がないまま僕は歩く
我走在少了你的风景
あなたの風景がないまま僕は歩く
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 竖琴shùqín
- ハープ7
- 舞wǔ
- 踊る7
- 草坪cǎopíng
- 芝生7
- 身影shēn yǐng
- シルエット7
- 黎明lí míng
- 夜明け7
- 阳光yáng guāng
- 日差し3
- 晃huàng
- きらめく7
- 暧昧ài mèi
- 曖昧7
- 浓郁nóng yù
- 濃厚7
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.