Jolin Tsai 蔡依林
「马赛克 (live version)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:04
白的是直线的快乐
白はまっすぐな線の幸せ
黑的是想念的泪痕～他心疼
黒は想いの涙の跡〜彼、いたわる
黄的是最初的景色
黄は最初の景色
红的是心头的深刻～舍不得
赤は胸の奥の深さ〜手放せない
一种人一种独特 他都不舍
ひとりひとり独特なやつで、彼は全部惜しい
形形色色 粉墨蠢蠢欲动的眼神
さまざまな色、どこか粉っぽく蠢くような目つき
五光十色太迷人
五彩きらめくほどに魅力的で
倒一季的花色 妆一身的霓虹
一季分、花の色を倒して 身にまとう一身のネオン
还是输给他新粉刷的住客
それでも負けてしまう 彼が新しく塗り替えた住人に
自以为是的春色
うぬぼれた春の色
一转身成了模糊不清马赛克
振り返ったら ぼやけてモザイクになった
眼角是骄傲的金色
目尻は誇りの金色
眉稍是神秘的紫色～诱惑人
眉の端は神秘の紫色〜 人を誘う
指尖是热情的彩色
指先は熱のカラフル
红唇是温柔的粉色～好香的吻
赤い唇はやさしいピンク色〜 いい匂いのキス
一种人一种独特 他都不舍
ひとりひとり それぞれが独特 彼は惜しまず
形形色色 又一次蠢蠢欲动的眼神
いろいろな色彩 またしても うずく視線
努力拼贴各种色
いろんな色を懸命に コラージュ
染一头的渐层 拼一脸缤纷
頭からグラデを染めて 顔にシンフォニーを貼りつける
剪贴自己成他偏爱的风格
切り貼りして 彼の好むスタイルに自分を仕立てる
镜子里的不对称
鏡に映る非対称
自卑的反射 马赛克他的胡扯
劣等感の反射 モザイクで彼のデタラメを
清醒的咖啡烫舌
覚めたコーヒー 舌を灼く
彩绘的玫瑰褪色
彩色のバラ 色あせてゆく
武装的色块掉了
武装した色の塊が 落ちて
努力拼贴各种色
頑張って あらゆる色を貼り合わせる
染一头的渐层 拼一脸缤纷
頭を染めるグラデ 顔に咲くカラフルを縫い付けて
剪贴自己成他偏爱的风格
自分を切り貼りして 彼の好むスタイルへ
不对称的旧房客
非対称の古い入居者
自卑的反射 马赛克他的胡扯
劣等感の反射 モザイクで彼のデタラメを
只落下透明的泪
透明な涙がただ落ちてく
滑过这一片 滑稽的五颜六色
ここを滑り抜ける 滑稽なほどカラフルな色たち
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 还是hái shì
- それでも1
- 里lǐ
- 中1
- 成chéng
- なる2
- 热情rè qíng
- 熱意2
- 自卑zì bēi
- 劣等感7
- 脸liǎn
- 顔2
- 黄huáng
- 黄色2
- 黑hēi
- 黒2
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.