Jolin Tsai 蔡依林
「马赛克」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:09
马赛克(Mosaic)
モザイク
白的是直线的快乐
白はまっすぐな喜び
黑的是想念的泪痕 他心疼
黒は想いの涙の跡 彼は疼く
黄的是最初的青涩
黄は最初の青さ
红的是心头的深刻 舍不得
赤は胸の奥の深み 手放せない
一种人一种独特
ひとりはひとり それぞれの個性
他都不舍
彼はどれも惜しまず
形形色色
さまざまに
粉墨蠢蠢欲动的眼神
粉や墨みたいに 蠢く目つき
五光十色太迷人
五色にきらめくほど 魅力的で
倒一季的花色 妆一身霓虹
一季先の花の色 身にまとうネオンの化粧
还是输给他新粉刷的住客
それでも彼に負けてしまう 新しく塗り替えた住人に
自以为是的春色
勝手に信じてる そんな春の色
一转身成了模糊不清马赛克
ふり向いたら にじんでぼやけるモザイク
眼角是骄傲的金色
目尻は誇らしげな金色
眉稍是神秘的紫色 诱惑人
眉先は神秘の紫色 人を誘う
指尖是热情的彩色
指先は熱いカラフルな色
红唇是温柔的粉色 好香的吻
紅い唇はやさしいピンク 甘い匂いのするキス
一种人一种独特
人はひとり それぞれが独特
他都不舍
彼だって 惜しむことなく
形形色色
色とりどり
又一次蠢蠢欲动的眼神
また蠢き始める、愚かな視線
努力拼贴各种色
いろんな色を必死に貼り合わせて
染一头的渐层
頭の上にグラデーションを染める
拼一脸缤纷
顔いっぱいにカラフルを組み上げて
剪贴自己成他偏爱的风格
切り貼りして、彼の好むスタイルへ
镜子里的不对称
鏡の中の非対称
自卑的反射
劣等感が映し返すもの
马赛克他的胡扯
モザイクで、こじつけの言い訳を
清醒的咖啡烫舌
醒めたコーヒーが舌を焦がす
彩绘的玫瑰褪色
彩やきの薔薇は色あせて
武装的色块掉了
武装した色の面がはがれ落ち
努力拼贴各种色
頑張って寄せ集めて いろんな色
染一头的渐层
頭のてっぺんにグラデーション染め
拼一脸缤纷
ほころぶみたいに 顔中はカラフル
剪贴自己成他偏爱的风格
切り貼りして 自分を彼の好みに
不对称的旧房客
非対称な古い住人
自卑的反射
劣等感の反射
马赛克他的胡扯
モザイク越しに でたらめを彼へ
只落下透明的泪
残るのは 透けた涙だけ
滑过这一片
ここをすべり抜けて
滑稽的五颜六色
滑稽な、色とりどりの
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 自卑zì bēi
- 劣等感7
- 诱惑yòu huò
- 誘惑7
- 风格fēng gé
- スタイル5
- 里lǐ
- 中1
- 成chéng
- 成る2
- 热情rè qíng
- 熱意2
- 黄huáng
- 黄色2
- 黑hēi
- 黒2
- 还是hái shì
- それでも1
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.