Jolin Tsai 蔡依林
「美杜莎」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:05
你爱她 全世界在盛夏飘著雪
君は彼女を愛してる くつろぐ夏の全世界に雪が舞う
心里爬著蝎 暮光泣著血
胸の中を蠍が這い 暮光は涙して血を流す
我望著你背影 狂饮鸩迷恋
君の背中を見つめて狂おしく 毒を呑むほどに恋い焦がれる
从神话中醒来 遗失桂冠和爱
神話から目覚めて 桂冠と愛を失くしたまま
任时光荏苒 等忘川风干
時は流れてゆく 忘れ川の風が乾かすのを待つ
我的美 被禁锢荆棘般的嫉妒 蛇舞在发际
私の美しさは 薊みたいな嫉妬に囚われ 蛇が髪際を舞う
爱自有倨傲的王者 沉迷的愚者
愛には高慢な王者がいる 沈みきった愚者もいる
输赢的规则 我能怎样呢 我能怎样呢
勝ち負けの掟 それで僕はどうすればいい どうすればいい
呃呃呃
ええええ
All I need is love 请爱我
All I need is love どうか愛して
Baby, what are you waiting for
ねえ、あなたは何を待ってるの？
谁都不能 看我眼睛的颜色
誰にも——この瞳の色を見せてやらない
All I need is love 请爱我
必要なのは愛だけ だから抱きしめて
Baby, what are you waiting for
ねえ、あなたは何を待ってるの？
我奢望爱 就像吞象的蛇
愛を奢りにしてる——まるで呑み込む蛇みたいに
My love 这致命的爱火
My love この致命的な愛の炎
My love 这致命的爱火
My love この致命的な愛の炎
这致命的爱火 已石化了我
この致命的な愛の炎が 私を石にした
My Love 这致命的爱火
My Love この致命的な愛の炎
My love 这致命的爱火
My love この致命的な愛の炎
这致命的爱火 已石化了我
この致命的な愛の炎が この身を石にしてしまった
唉唉唉 奥林匹斯山的神祉
ああああ オリュンポスの神々の加護よ
唉唉唉 不懂凡人爱的悲戚
ああああ 凡人の恋の悲しみなんてわからない
我是你藏在心里那朵蔷薇
私はあなたの心に隠れた あの一輪のバラ
美得再倾城 也得不到祝福
どんなに都をも傾けるほど美しくても 祝福は届かない
美杜莎为爱 愿被心碎禁锢
メドゥーサは愛のため 砕けた心に囚われることを願う
用叹息当音符 弹奏著孤独
ため息を音符にして 孤独を奏でる
爱只有最后的胜者
愛には 最後に勝つ者だけがある
能被幸福认可有爱的资格
幸福に認められる 愛の資格があるなら
我能怎样呢 我能怎样呢
どうすればいいの どうすればいいの
呃呃呃
ああああ
All I need is love 请爱我
愛だけがほしい お願い、愛して
Baby, what are you waiting for
ねえベイビー、何を待ってるの？
谁都不能 看我眼睛的颜色
誰も敵わない 僕の瞳の色を見ろ
All I need is love 请爱我
愛だけがほしい お願い、愛して
Baby, what are you waiting for
ねえベイビー、何を待ってるの？
我奢望爱 就像吞象的蛇
愛を欲してる 象をも呑む蛇みたいに
My love 这致命的爱火
僕のラブ この致命的な愛の炎
My love 这致命的爱火
僕のラブ この致命的な愛の炎
这致命的爱火 已石化了我
この致命的な愛の炎 もう僕を石にしてしまった
My love 这致命的爱火
My love この致命的な愛の炎
My love 这致命的爱火
My love この致命的な愛の炎
这致命的爱火 已石化了我
この致命的な愛の炎で もう石にされたみたい
闭上双眼 我就看不见
目を閉じれば 見えなくなる
那被寂寞石化 永夜了的世界
寂しさで石化した 永い夜の世界
谁能拯救我 请你解放我受的诅咒
誰が救えるの？ お願い 私にかけられた呪いを解いて
凝视著我 否则就还给我自由
見つめてよ さもなくば自由を返して
爱你 全世界在盛夏飘著雪
君を愛して 全世界が真夏に雪を降らせる
心里爬著蝎 暮光泣著血
心には蠍が這い 黄昏は血を泣かせる
All I need is love 请爱我
All I need is love どうか愛して
Baby, what are you waiting for
ねえベイビー、何を待ってるの？
谁都不能 看我眼睛的颜色
誰も僕の瞳の色を見てることはできない
All I need is love 请爱我
必要なのは愛だけ——愛して
Baby, what are you waiting for
ねえベイビー、何を待ってるの？
我奢望爱 就像吞象的蛇
僕は愛を、むさぼるようにせがむ 吞象の蛇みたいに
My love 这致命的爱火
My love この致命的な愛の炎
My love 这致命的爱火
My love この致命的な愛の炎
这致命的爱火 已石化了我
この致命的な愛の炎で 僕はもう石になった
My love 这致命的爱火
My love この致命的な愛の炎
My love 这致命的爱火
My love この致命的な愛の炎
这致命的爱火 已石化了我
この致命的な愛の炎が もう僕を石にした
请你爱我 (All I need is love 请爱我)
愛して （All I need is love 愛して）
爱我 爱我 (Baby, what are you waiting for)
愛して 愛して （Baby, what are you waiting for）
谁都不能 看我眼睛的颜色
誰にも奪えない 僕の瞳の色を見て
请你爱我 (All I need is love 请爱我)
愛して （All I need is love 愛して）
Baby, what are you waiting for
Baby, what are you waiting for
我奢望爱 就像吞象的蛇
僕は愛を渇望する まるで丸のみする蛇みたいに
美杜莎说 爱我
メデューサは言う 愛して
爱我
愛して
爱我
愛して
重要単語
- 盛夏shèng xià
- 真夏7
- 背影bèi yǐng
- 背中姿7
- 致命zhì mìng
- 致命的7
- 舞wǔ
- 舞う7
- 荆棘jīng jí
- いばら7
- 诅咒zǔ zhòu
- 呪い7
- 迷恋mí liàn
- 恋い焦がれ7
- 遗失yí shī
- 紛失7
- 说shuō
- 言う1
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.