Jolin Tsai 蔡依林
「美人计」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:35
Give me your, I need your, I want your
抱きしめて 欲しいのは君
Give me your, I need your, I want your
抱きしめて 欲しいのは君
Give me your, I need your, I want your
抱きしめて 欲しいのは君
Give me your, I need your, I want your
抱きしめて 欲しいのは君
是谁的眼神锁定我 却怕咬一口这苹果
誰の視線が俺を捉えたのに 噛みつきそうでこのリンゴ
城市丛林猎爱生物 别当壁花和壁树
都会のジャングルで恋の獲物を狩れ 壁の花や壁の木みたいに黙ってないで
美人计点起这爱火 别站在原地没动作
甘い罠でこの愛の火を点けて そのまま立ち尽くして動かないで
我只泄漏一点线索 是谁为爱走钢索
手がかりはほんの少しだけ漏らす 誰が愛の綱渡りをする？
(Give me your, I need your, I want your)
(Give me your, I need your, I want your)
暧昧只是小前戏
曖昧はただの前戯さ
(Give me your, I need your, I want your)
（君のを…君のを…欲しい）
捕捉爱的小游戏
愛を捕まえる小さなゲーム
(Action, ah-ah) 你和我在这场戏
（アクション、あぁー）君と僕はこの芝居の中
(Ah-ah) 超乎想像 fantasy
（あぁー）想像を超える fantasy
(Action, ah-ah) 爱就是本能的瘾
（アクション、あぁー）愛は本能の中毒
(Ah-ah) 沸腾我们的 party (hey)
（あぁー）僕らのパーティーが沸き立つ（へい）
Come on, come on, show it to me, boys
さあさあ、見せてくれよ、ボーイズ
Come on, come on, show it to me, boys
さあさあ、見せてくれよ、ボーイズ
Come on, come on, show it to me, boys
さあさあ、見せてくれよ、ボーイズ
Show it to me, boys, show it to me, boys
見せてくれよ、ボーイズ 見せてくれよ、ボーイズ
Come on, come on, show it to me, girls
さあさあ 見せておくれ ガールズ
Come on, come on, show it to me, girls
さあさあ 見せておくれ ガールズ
Come on, come on, show it to me, girls, show it to me, girls
さあさあ 見せておくれ ガールズ 見せておくれ ガールズ
谁在偷窥我的秘密 心里在打什么主意
誰がこっそり覗いてるの 胸の中で何を企んでるの
我只不过补个唇蜜 你也不用注目礼
ただリップミルクを足すだけよ そんなに注目しなくていい
再没有任何的禁忌 别抗拒我的美人计
もう禁じられるものなんてない 私の“美人計”を拒まないで
恋爱动物的诱捕器 男孩女孩要注意
恋する動物の誘い罠 男の子も女の子も気をつけて
(Give me your, I need your, I want your)
(Give me your, I need your, I want your)
保留一点点神秘
ほんの少しだけミステリアスに
(Give me your, I need your, I want your)
(Give me your, I need your, I want your)
捕捉爱情的悬疑
恋を捉えるミステリー
(Action, ah-ah) 你和我在这场戏
（アクション、あぁん）君と僕、こんな芝居の中で
(Ah-ah) 超乎想像 fantasy
（あぁん）想像を超える fantasy
(Action, ah-ah) 爱就让人上了瘾
（アクション、あぁん）愛は中毒みたい
(Ah-ah) 骚动我们的 party (hey)
（あぁん）僕らを揺らす party（へい）
Come on, come on, show it to me, boys
さあ来い、さあ来い 見せてくれよ、ボーイズ
Come on, come on, show it to me, boys
さあ来い、さあ来い 見せてくれよ、ボーイズ
Come on, come on, show it to me, boys
さあ来い、さあ来い 見せてくれよ、ボーイズ
Show it to me, boys, show it to me, boys
見せてくれ、ボーイズ 見せてくれ、ボーイズ
Come on, come on, show it to me, girls
さあ来い、さあ来い 見せてくれよ、ガールズ
Come on, come on, show it to me, girls
さあさあ、見せてくれよ お嬢ちゃん
Come on, come on, show it to me, girls
さあさあ、見せてくれよ お嬢ちゃん
(Give me your, I need your, I want your)
（ちょうだい、あなたのを もっとほしい あなたのを）
(Give me your, I need your, I want your)
（ちょうだい、あなたのを もっとほしい あなたのを）
(Satisfaction) give me your
（満足）あなたのをちょうだい
(Satisfaction) I need your
（満足）あなたのを必要としてる
(Satisfaction) I want your
（満足）あなたのを欲しい
(Satisfaction) give me your
（満足）あなたのをちょうだい
(Satisfaction) I need your
（満足）あなたのを必要としてる
(Satisfaction) I want your
（満足）あなたのを欲しい
Welcome to my world, boys and girls (give me your)
ようこそ僕の世界へ みんな、（僕に）君の
(I need your, I want your)
（君のことが）欲しいんだ
I give you satisfaction
満足をあげるよ
(Satisfaction) give me your
（満足）君のをちょうだい
(Satisfaction) I need your
（満足）君のが必要だよ
Why don't you take action? (I want your)
動く気はないの？（君のことが欲しい）
(Satisfaction) give me your
（満足）君のをちょうだい
(Satisfaction) I need your
（満足）君のが必要だよ
(Satisfaction) I want your
（満足）君のことが欲しい
I give you satisfaction
満足をあげるよ
(Satisfaction) give me your
（満足）君の
(Satisfaction) I need your, I want your
（満足）君がほしい、君を求めてる
Vogue, Vogue
ヴォーグ、ヴォーグ
Soul Train, 1973
ソウル・トレイン、1973
Jodey Waltley, Tyront Proctor
ジョーディ・ウォルテイ、タイロント・プロクター
Femme queen, glamour, glamour
フェム・クイーン、グラマー、グラマー
Vogue, Vogue
ヴォーグ、ヴォーグ
Pepper LaBeija, Paris Dupree
ペッパー・ラベイジャ、パリス・デュプリー
Octavia St. Laurent
オクタヴィア・セント・ローラン
Vogue, Vogue
ヴォーグ、ヴォーグ
Carmen Xtrava
Carmen Xtrava
Drag queen
ドラァグクイーン
Vogue, Vogue
ヴォーグ、ヴォーグ
Let's get the dance started now
さあ、踊りの幕を今すぐ開けよう
(Action, ah-ah) 你和我在这场戏
（アクション、あーあ）君と僕はこの芝居の中で
(Ah-ah) 超乎想像 fantasy
（あーあ）想像を超える fantasy
(Action, ah-ah) 爱就让人上了瘾
（アクション、あーあ）愛が、やみつきにさせる
(Ah-ah) 骚动我们的 party
（あーあ）わたしたちの party をざわめかせる
(Action, ah-ah) 你和我在这场戏
（アクション、あーあ）君と僕はこの芝居の中で
(Ah-ah) 超乎想像 fantasy
（あーあ）想像を超える fantasy
(Action, ah-ah) 爱就让人上了瘾
（アクション、あぁぁ）愛は人を中毒にさせる
(Ah-ah) 骚动我们的 party
（あぁぁ）私たちの party をざわめかせて
Come on, come on, show it to me, boys
さあ、さあ、見せておくれ、ボーイズ
Come on, come on, show it to me, boys
さあ、さあ、見せておくれ、ボーイズ
Come on, come on, show it to me, boys
さあ、さあ、見せておくれ、ボーイズ
Show it to me, boys, show it to me, boys
見せておくれ、ボーイズ 見せておくれ、ボーイズ
Come on, come on, show it to me, girls
さあ、さあ、見せておくれ、ガールズ
Come on, come on, show it to me, girls
さあ、さあ、見せておくれ、ガールズ
Come on, come on, show it to me, girls
さあ、さあ、見せておくれ、ガールズ
I give you satisfaction
君に満足をあげる
Come on, come on, show it to me, boys
さあさあ、見せてくれよ、坊やたち
Come on, come on, show it to me, boys
さあさあ、見せてくれよ、坊やたち
Come on, come on, show it to me, boys
さあさあ、見せてくれよ、坊やたち
Show it to me, boys, show it to me, boys
見せてくれよ、坊やたち 見せてくれよ、坊やたち
Come on, come on, show it to me, girls
さあさあ、見せてくれよ、ねえちゃんたち
Come on, come on, show it to me, girls
さあさあ、見せてくれよ、ねえちゃんたち
Come on, come on, show it to me, girls
さあさあ、見せてくれよ、ねえちゃんたち
Why don't you take action?
動いてくれないの？
Give me your, I need your, I want your
あなたのを ちょうだい あなたのを
Give me your, I need your, I want your
あなたのを ちょうだい あなたのを
Give me your, I need your, I want your
ねえ あなたの… 必要なんだ あなたのこと
Give me your, I need your, I want your
ねえ あなたの… 必要なんだ あなたのこと
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 泄漏xiè lòu
- 漏えい7
- 走zǒu
- 歩く1
- 起qǐ
- 起こす1
- 苹果píng guǒ
- りんご3
- 眼神yǎn shén
- まなざし7
- 计jì
- 計画7
- 锁定suǒ dìng
- ロックオン7
- 怕pà
- こわい2
- 咬yǎo
- かむ5
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.