Jolin Tsai 蔡依林
「Miss Trouble」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:14
半夜很有事 发张浓妆照 说寂寞
真夜中に用事あり 濃いメイクの写真送って 寂しさを言うの
石榴裙 直的弯的 簇拥她都收留
ザクロのドレス まっすぐも曲がりも 寄ってきては皆受けとめる
要爱情 要面包 要美得无死角 粉丝团人气高
恋も要る パンも要る 死角ゼロに美しく ファンの人気は右肩上がり
Hello 她随时 stand by 拍美妆广告 why?
Hello 彼女はいつでも stand by 美容メイク広告を撮って why?
姊妹淘 越来越像好奇妙
ガールズトーク ますます好奇心みたいに素敵
约会行程像通告
デートの予定はまるで告知
已读不回 讯息还好几百条
既読スルー それでもメッセージは数百通
(Yeah-yeah-yeah-yeah) 想让每个人羡慕
（Yeah-yeah-yeah-yeah） みんなに羨ましがらせたい
(Yeah-yeah-yeah-yeah) 高跟鞋越穿越高
（Yeah-yeah-yeah-yeah） ハイヒールほど 履くほど高く
(Yeah-yeah-yeah-yeah) 自拍不变的角度
（Yeah-yeah-yeah-yeah） 自撮り 変わらないそのアングル
(Yeah-yeah-yeah-yeah) 谈恋爱从不上道
（Yeah-yeah-yeah-yeah）恋はルール知らず
别把自己变成麻烦
自分を厄介者にしないで
梦寐以求 人见人爱
夢みてた みんなに愛される
忘了当初你有多可爱
昔どれだけ可愛かったか 忘れないで
别变成同样样板
同じような型にならないで
相信我 你不是麻烦
信じて きみは厄介なんかじゃない
女神女孩 都有人爱
女神みたいなあの子 だって愛される
会有好男人不怕麻烦
いい男は、厄介を恐れない
把你捧在手心爱
手のひらで抱きしめて 愛してる
美女有三宝 放大片 水饺 假睫毛
美女の三大宝 放大レンズ 水餃子 つけまつげ
拍合照 斤斤计较谁的脸比较小
ツーショットで比べる 誰の顔がいちばん小さいか
每次哭 每次笑都要上线报告 搞不懂是哪招
泣くたび 笑うたび 必ずログインして報告 どの手かわからない
身边有人在 永远只吃三分饱 no
そばに誰かがいて いつも三分だけで満足して（no）
名牌包 从来不愁得不到
ブランドのバッグ 欲しくても手に入らないことなんてない
爱情照型录排好
恋のスタイルブック ページ通りに並べて
甜言蜜语 他们说得多美妙
甘い言葉 あいつら言うんだ なんて素敵なんだろう
(Yeah-yeah-yeah-yeah) 想让所有人嫉妒
（Yeah-yeah-yeah-yeah）みんなに嫉妬させたい
(Yeah-yeah-yeah-yeah) 天使心 魔鬼线条
（Yeah-yeah-yeah-yeah）天使の心 悪魔のライン
(Yeah-yeah-yeah-yeah) 然而没有人知道
（Yeah-yeah-yeah-yeah）でも誰も知らない
(Yeah-yeah-yeah-yeah) 她其实也有烦恼
（Yeah-yeah-yeah-yeah）実は彼女にも悩みがある
别把自己变成麻烦
自分を面倒みたいにしないで
梦寐以求 人见人爱
憧れてる 誰もがみんなに愛される
忘了当初你有多可爱
最初のころ あなたがどれだけ可愛かったか忘れないで
别变成同样样板
同じ型のままにならないで
相信我 你不是麻烦
信じて あなたは面倒じゃない
女神女孩 都有人爱
女神みたいな女の子 みんなに愛される
会有好男人不怕麻烦
いい男は 面倒なんて怖がらない
把你捧在手心爱
あなたを手のひらで包んで 愛してる
(把你捧在手心爱)
（あなたを手のひらで包んで 愛してる）
姊妹淘 越来越像好奇妙
シスター仲間 ますます不思議にそっくり
约会行程像通告
デートの行程は通達みたい
已读不回 讯息还好几百条
既読スルー、メッセージまだ数百通
名牌包 从来不愁得不到
ブランドバッグ、手に入らないなんてない
爱情照型录排好
恋のカタログ きっちり並べて
甜言蜜语 他们说得多美妙
甘い言葉 彼らはどれほど素敵だって言う
麻烦幸福早点到
幸せよ どうか早く来て
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 假jiǎ
- 偽物2
- 像xiàng
- ように2
- 半夜bàn yè
- 真夜中2
- 变成biàn chéng
- 〜になる2
- 同样tóng yàng
- 同じく2
- 哭kū
- 泣く2
- 很有hěn yǒu
- 〜がある
- 事shì
- こと1
- 发fā
- 出す2
- 张zhāng
- 枚3
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.