Jolin Tsai 蔡依林
「Mr.Q」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:22
数一数每天你撞见我的次数
毎日 何度君が僕に出会うか数えてみる
赌一睹 你的神情中 有爱慕
賭けて一目見たい 君の表情の中に ある憧れを
与其 辛苦又要耍酷又要埋伏
苦労して カッコつけて 隠れてばかりいるより
那么 何不让爱快一点倾巢而出
じゃあ 愛を もっと早く まるごと出させればいい
一窝蜂 都装酷 不醒目
わらわらと 集団でカッコつけて 目立たない
Hey You, Mr.Q 爱你耍Q的指数
ねえ君、ミスターQ 君の“Qで遊ぶ”愛の指数
电流像瀑布 好像重力加速度
電流は滝みたいに 落ちる重力みたいな加速度
你又杀 又无辜 与生俱来的功夫
君は殺してるのに 無実で 生まれつきの身のこなし
加快 脚步 要加入连署
早めて 足どり 連盟に加わろう
说你 愿意为了我幸福开始吃素
君は言ってよ 僕のために 幸せになるって 素食を始めるって
放弃 森林好好只照顾一棵树木
捨てよう 森はいいから 一つの木だけを大切に守れ
我的 付出一辈子都 不会辜负
わたしの 一生のつくすことは きっと裏切らない
所有 害怕从此有你 拔刀相助
みんながこわがってるなら ここで君が刀を抜いて助ける
我爱你的赌注 不怕输
君を愛する賭け 負けることは怖くない
Hey You, Mr.Q 爱你耍Q的指数
Hey You, Mr.Q 君を好きになるQ遊び指数
电流像瀑布 好像重力加速度
電流は滝みたい 重力加速度みたい
你又杀 又无辜 与生俱来的功夫
また殺して 無実でいて 生まれつきのその技
加快 脚步 要加入连署
加速して 足を進めて 連署に加わろう
So Cute(Hey you, Mr.Q, Hey you)
So Cute（Hey you, Mr.Q, Hey you）
Just because of you(Hey you, Mr.Q, Mr.Q)
君のせいで（Hey you, Mr.Q, Mr.Q）
So Cute(Hey you, Mr.Q, Hey you)
So Cute（ねえ 君、Mr.Q ねえ 君）
Just because of you(Hey you, Mr.Q, Mr.Q)
君のせいで（ねえ 君、Mr.Q、Mr.Q）
So Cute(Hey you, Mr.Q, Hey you)
So Cute（ねえ 君、Mr.Q ねえ 君）
Just because of you(Hey you, Mr.Q, Mr.Q)
君のせいで（ねえ 君、Mr.Q、Mr.Q）
So Cute(Hey you, Mr.Q, Hey you)
So Cute（ねえ 君、Mr.Q ねえ 君）
Just because of you(Hey you, Mr.Q, Mr.Q)
君のせいで（ねえ 君、Mr.Q、Mr.Q）
I can see in your eyes Baby
君の瞳の中に Baby
Give it up and come here for me
あきらめて こっちへおいで
Don't be so cool shout out sweetie
そんなにクールにならないで スウィーティーって呼んで
Make your dreams come true
夢を叶えて
Your love gonna stop my heartbeat
君の愛で心臓が止まりそう
Come kill me with your hot kiss
熱いキスで ねえ 殺して
Life would be so cute Honey Be my Mr.Q
人生はきっと可愛くなる Honey Be my Mr.Q
Hey You, Mr.Q 爱你耍Q的指数
ねえYou, Mr.Q 愛してるぜ アソビ上等指数
电流像瀑布 好像重力加速度
電流は滝みたい 重力の加速度みたい
你又杀 又无辜 与生俱来的功夫
また殺して それでいて無辜…生まれつきの“武”
加快 脚步 要加入连署
加速して 歩幅を合わせて 連署に参加しなきゃ
Hey You, Mr.Q 爱你耍Q的指数
ねえYou, Mr.Q 愛してるぜ アソビ上等指数
电流像瀑布 好像重力加速度
電流は滝みたい 重力の加速度みたい
你又杀 又无辜 与生俱来的功夫
また殺して それでいて無辜…生まれつきの“武”
加快 脚步 要加入连署
足を速めて 署名に加わろう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 耍shuǎ
- 遊ぶ7
- 赌dǔ
- 賭ける7
- 开始kāi shǐ
- 始まる3
- 输shū
- 負ける3
- 每天měi tiān
- 毎日
- 撞见zhuàngjiàn
- 出くわす
- 我的wǒ de
- 私の
- 次数cìshù
- 回数6
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.