Jolin Tsai 蔡依林
「脑公」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:53
中了头奖 喜从天降
大当たりだ まるで天から
我只能用大奖形容
私にできるのは その大きさを“最高の幸運”と呼ぶこと
起床看到你就吃饱了
起きて君を見たら もうお腹いっぱい
Oh-whoa
Oh-whoa
嗯啦啦 嗯啊啊啊
んー らら んああああ
你听错 我没有说话
聞き間違いだよ 私は何も言ってない
要来一片吐司吗?
トースト一枚 いる？
甜笑
甘い笑み
想要叫你脑公 脑公 脑公
君を「脳公」って呼びたい 脳公 脳公
每分每秒 脑公 脑公 脑公
毎分毎秒 脳公 脳公 脳公
永远陪我 爱我 疼我 抱我
永遠にそばで 愛して 抱きしめて 痛がって
我的脑公像人间烟火
私のダーリンはまるで人間の花火
璀璨发光让我凹喔凹喔
きらめいて光って 私のハートを凹に凹に
而我 我就像只退化的爬虫 巴著
なのに私は 退化したは虫類みたいに へばりついて
对你凹喔凹喔 是的
あなたに凹に凹に そう、ね
我的脑公打开我脑洞
私のダーリンが私の脳内ドアを開ける
就像学长重灌我的系统 oh
先輩が私のシステムを再インストールするみたいに oh
我的脑公什么都秒懂
私のダーリンは何もかも即わかり
但有点不懂我
でも、ちょっとだけ私のことがわからない
也许有天过得太松
もしかしたら いつか日々がゆるくなりすぎて
两个人都变得臃肿
二人とも どんどん太っていく
也不要忘记对彼此的胃口
それにお互いへの食欲も 忘れないで
想要叫你脑公 脑公 脑公
呼びたいよ ダーリン ダーリン ダーリン
每分每秒 脑公 脑公 脑公
毎分毎秒 ダーリン ダーリン ダーリン
永远看著我 okay?
ずっと私を見てて いい？
我的脑公像人间的烟火
私のダーリンは 人間の花火みたい
璀璨发光让我凹喔凹喔
きらめいて光って ぐっとさせてよ おーおー
而我 我就像只退化的爬虫 看著
で私は…退化したは虫類みたいに ただ見てる
对你拍手 拍手 是的
あなたに拍手 拍手 そうそう
我的脑公打开我脑洞
私のダーリンが 私の脳みそを開く
就像学长重灌我的系统 oh
先輩みたいに俺のシステムを再インストールする oh
我的脑公什么都秒懂
僕の相棒（脳公）は何でも一瞬でわかる
但有点不懂我
でも、ちょっとだけ僕のことがわからない
想要叫你脑公 脑公 脑公
君に呼びたいよ 脳公 脳公 脳公
每分每秒 脑公 脑公 脑公
毎分毎秒 脳公 脳公 脳公
只能看著我
ただ僕のことを見つめてるだけ
我的脑公像人间烟火
僕の脳公はまるで人間の花火
我的脑公打开我脑洞
僕の脳公が僕の脳みそを開いてく
就像学长重灌我的系统 oh
先輩みたいに俺のシステムを再インストールする oh
我的脑公什么都秒懂
僕の相棒（脳公）は何でも一瞬でわかる
但有点不懂我
でも、ちょっと分かんないんだ
Ha-ah-ah, ha-ah-ah, ha-ah
ハー、ハー、ハー、ハー、ハー
你运气还不错
運はまだ悪くないみたいだね
Ha-ah-ah, ha-ah-ah, ha-ah
ハー、ハー、ハー、ハー、ハー
能当我的脑公 (hey)
ぼくの脳公（hey）になれる
重要単語
- 看到kàn dào
- 見る1
- 笑xiào
- 笑う1
- 说话shuō huà
- 話す1
- 头奖tóu jiǎng
- 一等賞
- 喜从天降xǐ cóng tiān jiàng
- 幸運到来
- 只能zhǐ néng
- せいぜい2
- 大奖dà jiǎng
- 大賞
- 形容xíng róng
- 形容する5
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.