Jolin Tsai 蔡依林
「你也有今天」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:07
被最爱的人当作月抛的玩偶
いちばん愛された人に月へ捨てられるおもちゃ
被谎言当作待宰的肥客
嘘におびき寄せられ、とめどなく屠られる肥えた客
在最幸福的云端被一脚踹落
いちばん幸せな雲の上から、蹴り落とされる
享受吗 享受吗
満喫してる？ 満喫してる？
被最贴心的拥抱把真心爆破
いちばん優しい抱擁で、胸の真心が爆ぜる
被最温柔的手痛下狠手
いちばんやさしい手に、残酷な一撃を食らう
被最宝贝的红唇反咬了一口
いちばん大事なその紅いくちびるに、かまれてしまう
你值得 你值得
あなたは値する、あなたは値する
你 终于可以领会什么叫做因果
ついにわかるだろ、因果ってやつを
你 终于可以学学你给我的一课
ついに学べる、俺（私）が君にくれたあの授業を
你 总算没有辜负我对你的祝贺
やっと私の祝福を裏切らなかったね
终于 你也有今天
ついに、あなたにも今日が来た
看花花蝴蝶如何变成女王蜂
花花の蝶が女王蜂になるのを見て
看绵羊要如何反捕禽兽
子羊がどうやって獣を逆に捕らえるのかを見て
看脆弱眼泪轮回成金刚拳头
儚い涙が巡って、金剛の拳になるのを見て
有趣吗 有趣吗
おもしろい？ おもしろい？
你 终于可以领会什么叫做因果
ついにあなたも、因果というものが分かる
你 终于可以学学你给我的一课
ついにあなたも、私があなたにくれた一課を学べる
你 总算没有辜负我对你的祝贺
やっと私の祝福を裏切らなかったね
终于 你也有今天
ついに、あなたにも今日が来た
你那么会 让人死心
そんなに人の心を揺さぶるなんて、もう諦めさせる気か
这点心痛 利息都不够
この胸の痛み、利息すら足りやしない
你且等著 命运的幽默
さあ、待っていて 運命の冗談を
细水长流
細く長く
你 终于可以证明世上真有因果
ついに証明できるんだ この世には因果があるって
你 终于可以做做你给我的恶梦
ついにできるんだ 僕にくれた悪夢をやり返すこと
你 千万不要辜负我对你的祝贺
絶対に 僕から君への祝福を裏切らないで
祝你 年年有今天
毎年、今日みたいな日が来ますように
重要単語
- 肥féi
- 肥える6
- 领会lǐng huì
- 理解7
- 当作dàng zuò
- 〜とみなす5
- 拥抱yōng bào
- 抱擁5
- 贴tiē
- 貼る5
- 眼泪yǎn lèi
- 涙5
- 落luò
- 落ちる6
- 爱的ài de
- 愛の
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.