Jolin Tsai 蔡依林
「你怎么连话都说不清楚」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:05
123 I'm another 有谁愿意 当这一个 多出来的 trouble maker
123 もう一人の（みたい）——余った trouble maker に、誰か願いはないの？
But look that's my luv seal my lips... don't let it drop off
でも見てよ、That's my luv seal my lips... 落っこちないで
Try let go 不想多想 where we'll go
Try let go 余計なことばかり考えたくない——where we'll go
话说到这里 放手 不要你难过
ここまで話したら手放して あなたを悲しませたくない
想别的 可是在你眼中察觉什么一闪而过
ほかのことを考えたいのに、あなたの瞳の中で ちらりと何かが過ぎる
怎么像是寂寞 于是我会更沉默
どうして寂しさみたいなんだろう——だから私はもっと黙り込む
没说的 全世界差点都弄懂了那是什么
言わないけど、世界中ほとんどみんな それが何か分かったはず
而我尴尬笑著走开 只能够装做不懂 怎么能拆穿你的不同
私が気まずく笑って立ち去るしかない——知らないふりなんて、どうやってできるの？ あなたの違いを暴けない
Oh偏偏 这地球这么小这么挤这么瘦 太阳刻意晒得那么凶
Oh まさに——この地球ってこんなに小さい、こんなに混んでる、こんなに細いのに。太陽はわざと意地悪なくらい強く照らす
为什么你出现在他出现以后
ねえ、どうしてあなたは――彼が現れたあとに現れたの？
你怎么连话都说不清楚 那温柔的tone我听得清楚
どうしてそんなふうに 言葉すらうまく言えないの そのやさしいtoneはちゃんと聞こえる
我站在他的身边 你站在我的面前 怎么这样心里会难过
私は彼のそばに立ってる あなたは私の前に立ってる なんでこんなに心が苦しくなるの
你怎么连话都说不清楚 那温柔的痛我记得清楚
どうしてそんなふうに 言葉すらうまく言えないの そのやさしい痛みは今でも覚えてる
他站在我的面前 你经过我的身边 忽然之间心里又难过 为什么
彼が私の前に立って あなたは私のすぐそばを通り過ぎた ふいにまた心が苦しくなる どうして
没说的 全世界差点都弄懂了那是什么
言わないだけで ほら ほとんど全世界が それが何かを分かりかけてた
而我尴尬笑著走开 只能够装做不懂 怎么能拆穿你的不同
私は気まずく笑って そのまま歩き去るしかない 分からないふりをして どうしてあなたの違いを暴けるの
这地球这么小这么挤这么瘦 太阳刻意晒得那么凶
この地球はこんなに小さくて ぎゅうぎゅうで こんなに痩せてて 太陽もわざと 意地悪なくらい照りつける
为什么你出现在他出现以后
どうしてあなたは 彼が現れたあとに出てきたの？
你怎么连话都说不清楚 那温柔的tone我听得清楚
どうしてそんなふうに 言葉すらうまく言えないの そのやさしいtoneはちゃんと聞こえる
我站在他的身边 你站在我的面前 怎么这样心里会难过
私は彼のそばに立ってる あなたは私の前に立ってる なんでこんなに心が苦しくなるの
你怎么连话都说不清楚 那温柔的痛我记得清楚
どうして話もまともに言えないのに あのやさしい痛みは、ちゃんと覚えてる
他站在我的面前 你经过我的身边 忽然之间心里又难过 为什么
彼が私の目の前に立っていて あなたは私のそばを通り過ぎるのに ふとした瞬間、心がまた苦しくなるのはなぜ？
你怎么连话都说不清楚 那温柔的tone我听得清楚
どうして話もまともに言えないのに あのやさしいトーンは、はっきり聴こえてる
我站在他的身边 你站在我的面前 怎么这样心里会难过
彼のそばに立っていて あなたは私の目の前に立つなんて こんなふうに心が痛くなるのはどうして
你怎么连话都说不清楚 那温柔的痛我记得清楚
どうして話もまともに言えないのに あのやさしい痛みは、ちゃんと覚えてる
他站在我的面前 你经过我的身边 忽然之间心里又难过 为什么
彼が私の目の前に立っていて あなたは私のそばを通り過ぎるのに ふとした瞬間、心がまた苦しくなるのはなぜ？
你怎么连话都说不清楚 那温柔的tone我听得清楚
どうして話もまともに言えないのに あのやさしいトーンは、はっきり聴こえてる
我站在他的身边 你站在我的面前 怎么这样心里会难过
彼のそばに立っていて あなたは私の目の前に立つなんて こんなふうに心が痛くなるのはどうして
你怎么连话都说不清楚 那温柔的痛我记得清楚
どうして話もまともに言えないのに あのやさしい痛みは、ちゃんと覚えてる
他站在我的面前 你经过我的身边 忽然之间心里又难过 为什么
彼が私の目の前に立っていて あなたは私のそばを通り過ぎるのに ふとした瞬間、心がまた苦しくなるのはなぜ？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 为什么wèi shén me
- なぜ2
- 以后yǐ hòu
- 以後2
- 可是kě shì
- しかし2
- 太阳tài yáng
- 太陽2
- 当dāng
- 〜として2
- 心里xīn lǐ
- 心の中2
- 忽然hū rán
- 突然2
- 愿意yuàn yì
- 喜んで2
- 清楚qīng chǔ
- 明確2
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.