Jolin Tsai 蔡依林
「娘子汉」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:21
娘子汉(Macho babe)
娘子漢（マッチョ・ベイビー）
Macho Babe
マッチョ・ベイビー
Rock'n roll
ロックンロール
Let's go
さあ行こう
爱打扮 合理不用害羞
おしゃれは大事 恥ずかしがらなくていい
自信独立爱完美
自信も独立も 完璧が好き
是基本要求
それが基本の条件
不开心 按下删除烦恼按钮
うれしくないなら 煩わしい悩みを消すボタンを押して
快乐是优先的理由
幸せは最優先の理由
不被谁占有
誰にも占有されない
不在乎黑白或胖瘦
白か黒か 体型の良し悪しも気にしない
不爱规则教条绑脚绑手
ルールだとか教条だとか 手も足も縛らない
我很烫手
俺は、手を焼くほど熱い
我要的绝不放手
欲しいものは絶対に手放さない
进攻是最最完美的防守
攻めこそ いちばん完璧な守り
就是习惯领先绝不Follow
リードするのが当たり前で フォローなんてしない
Lalala Macho Babe
Lalala Macho Babe
娘子汉精采出手
娘（おんな）の漢（おとこ）気 みせ場は出してくれ
欢迎来挑战爱的Battle
愛のバトルに挑みに来いよ
Lalala Macho Babe
Lalala Macho Babe
娘子汉才是高手
娘子漢がこそ、達人さ
来看看谁是Real
さあ見てみろ 誰がRealか
Macho Babe
Macho Babe
别回头 念旧不等于迁就
振り向くなよ 懐かしむのと、譲るのは別だ
爱情怎么能回收
愛ってどうして回収できるの？
这值得研究
これは研究の価値がある
想追求浪漫可要更持久
ロマンを追い求めるなら、もっと持続力が要る
小心我的快速球
俺の速球に気をつけろ
三振很糗
三振なんて、恥ずかしすぎ
不在乎黑白或胖瘦
白黒でも、太ってる痩せてるでも構わない
不爱规则教条绑脚绑手
規則も教条も 足も手も縛りはしない
我很烫手
俺はすごく熱いぜ
我要的绝不放手
欲しいものは 絶対に手放さない
进攻是最最完美的防守
攻めこそが この上なく完璧な守り
就是习惯领先绝不Follow
慣れのままリードして 絶対にFollowしない
Lalala Macho Babe
Lalala Macho Babe
娘子汉精采出手
侠気の娘子、精采に手を出せ
欢迎来挑战爱的Battle
愛のBattleに 挑みに来いよ
Lalala Macho Babe
Lalala Macho Babe
娘子汉才是高手
侠気の娘子こそ 真の達人
来看看谁是Real Macho Babe
ちょい見てみな、誰がReal Macho Babe
有自己的节奏
自分だけのリズムがある
每一秒都是享受
すべての一秒がご褒美
可以很Man也绝对温柔
けっこうManでも、絶対やさしい
是天使是恶魔
天使でも悪魔でも
让我来帮你急救
俺が救急で助ける
爱我请喊有
愛してるなら『ある』って叫んで
Lalala Macho Babe
Lalala Macho Babe
娘子汉精采出手
お嬢さん漢、みごとに手を出す
欢迎来挑战爱的Battle
愛のBattleに挑戦しに来いよ
Lalala Macho Babe
ラララ マッチョ・ベイビー
娘子汉才是高手
ねえ、オンナじゃなくて“マッチョ”こそ達人
来看看谁是Real Macho Babe
さあ来いよ、誰が“リアル・マッチョ・ベイビー”か見せて
Lalala Macho Babe
ラララ マッチョ・ベイビー
娘子汉精采出手
マッチョ・ベイビー、精鋭の一撃を放て
欢迎来挑战爱的Battle
愛のバトルに挑戦しにおいで
Lalala Macho Babe
ラララ マッチョ・ベイビー
娘子汉才是高手
マッチョこそ達人
来看看谁是Real Macho Babe
さあ来いよ、誰が“リアル・マッチョ・ベイビー”か見せて
Macho Babe
マッチョ・ベイビー
我是从不留情的杀手
容赦しない殺し屋
代替月亮惩罚很拿手
月を替えて罰するのはお手の物
玩咖们全身发抖
プレイボーイたちは全身が震える
Macho Babe
Macho Babe
从不浪费时间去等候
時間を無駄にして待つなんてしない
分手不分手
別れる？別れない？
看我的身手
見せてあげる、私の身のこなし
爱是我的秀
愛は私のショー
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 时间shí jiān
- 時間1
- 爱ài
- 愛1
- 玩wán
- 遊ぶ1
- 看kàn
- 見る1
- 完美wán měi
- 完璧3
- 就是jiù shì
- つまり3
- 快速kuàisù
- 迅速3
- 爱情ài qíng
- 愛2
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.