Jolin Tsai 蔡依林
「柠檬草的味道」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:32
他们猜我们后来有没有再见
彼らはきっと その後また会えたのかって
离席了才会晓得怀念
席を立ってはじめて 恋しさがわかる
突然我记起你的脸
ふいに思い出す あなたの顔
那触动依然像昨天
その胸を揺さぶる気持ちは まだ昨日みたい
对自己 我终于也诚实了一点
自分に対して やっと少しだけ正直になれた
是不是回忆就是淡淡柠檬草
思い出って、ただほのかなレモングラスの香りみたい？
心酸里又有芳香的味道
ほろ苦さの中にも 芳しい匂いがした
曾以为你是全世界
あなたが世界のすべてだって思ってた
但那天已经好遥远
でも、その日はいまやあまりに遠い
绕一圈 我才发现我有更远地平线
一周して ようやく気づいた もっと遠い地平線がある
我们都没错 只是不适合
私たちは誰も間違ってない ただ合わなかっただけ
我要的 我现在才懂得
欲しいもの——それを 今やっと分かった
快乐是我的 不是你给的
幸せは僕のもの 君がくれたんじゃない
寂寞要自己负责
寂しさは自分で引き受けろ
毕竟用尽了力气也未必如愿
力を使い切っても 望みどおりとは限らない
总是要过去以后才了解
通り過ぎた後になって 初めてわかる
突然我记起你的脸
ふいに思い出す あなたの顔
爱不爱不过一念之间
好きか嫌いかなんて ひとつの想いの間
绕一圈 今天的我能和昨天面对面
一回りしてみて 今日の僕は昨日と向かい合える
我们都没错 只是不适合
私たちは誰も間違ってない ただ合わなかっただけ
亲爱的 我当时不懂得
ねえ 当時の僕は分かっていなかった
选择是我的
選ぶのは 僕のほう
不是你给的
あなたがくれたものじゃない
明天自己负责
明日は自分で責任を取る
给昨天的我一个拥抱
昨日の僕に ハグをひとつ
曾经她不知如何是好
かつて彼女はどうしていいのか分からなかった
若我们再见我会微笑
また会えたなら 僕は微笑むだろう
谢谢你 谢谢你
ありがとう ありがとう
我尝过 爱的好
愛のよさ、俺は味わった
我们都没错 只是不适合
私たちは誰も間違ってない ただ合わなかっただけ
我要的 我现在才懂得
欲しいもの——それを 今やっと分かった
快乐是我的 不是你给的
幸せは僕のもの 君がくれたんじゃない
寂寞要自己负责
寂しさは自分で引き受けろ
我要的 我现在才懂得
欲しいもの——それを 今やっと分かった
选择是我的 不是你给的
選ぶのは僕だ 君に与えられたものじゃない
幸福要自己负责
幸せは自分で引き受けるもの
错过的 请你把握
逃したなら、どうか掴んで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 味道wèi dào
- 味2
- 已经yǐ jīng
- すでに2
- 脸liǎn
- 顔2
- 曾经céng jīng
- かつて3
- 负责fù zé
- 責任を負う3
- 选择xuǎn zé
- 選択3
- 面对miàn duì
- 向き合う3
- 猜cāi
- 推測する4
- 后来hòu lái
- その後2
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.