Jolin Tsai 蔡依林
「怕什么」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:36
能感觉你手很暖和
あなたの手がすごくあったかいのがわかる
能感觉你是特别的
あなたが特別な人だって
当我的手被你牵著
僕の手があなたにぎゅっと繋がれてるとき
在街头在风中放纵
街の中 風のなかで、はしゃいで
随你到世界最尽头
あなたと一緒に 世界の果てまで
随你上山去放烟火
あなたと一緒に山へ行って、花火を上げよう
当你唱著 生日快乐
あなたが「ハッピーバースデー」って歌ってるとき
我感动 你让我受宠
うれしくて 胸がいっぱいになる—あなたが僕を大事にしてくれるから
我不再怕什么 躲什么
もう 何も怖くない 何も隠さない
我只想知道你在想什么
ただ あなたが何を考えてるのか知りたい
请贴近我的心贴近我的耳朵
どうか僕の心に寄り添って 耳にそっと
听你轻轻的 轻轻的 轻轻的说
聴いて あなたが やさしく やさしく やさしく囁く声
到底我是你的什么
いったい僕は あなたにとって何なの？
我不再怕什么 躲什么
もう怖くない もう隠したりしない
我只想知道你爱不爱我
ただ知りたいんだ あなたは僕を愛してるの？
现在我安静的 贴在你的胸口
今 僕は静かに あなたの胸に寄り添う
等你说 听你说 说爱我
あなたの言葉を待つ 聴きたい 言って 僕を愛してって
我肯定你是爱我的
きっと あなたは僕を愛してる
我肯定你是认真的
きっと あなたは 本気なんだ
你会爱我天长地久
あなたは永遠に 僕を愛してくれる
全世界为我们祝贺
世界中のみんなが僕らを祝福してる
我不再怕什么 躲什么
もう何も怖くない 何も隠さない
我只想知道你在想什么
ただ君が何を考えてるのか知りたい
请贴近我的心贴近我的耳朵
僕の心に寄り添って 耳もとに寄り添って
听你轻轻的 轻轻的 轻轻的说
そっと そっと そっと 聞かせて
到底我是你的什么
結局、僕は君にとって何なんだろう
说爱我 (怕什么 躲什么)
愛してるって言って（何を怖がる 何を隠す）
怕什么 (知道你爱不爱我)
何を怖がるの？ 君が僕を愛してるかどうか知ってる
现在我安静的 贴在你的胸口
今、僕は静かに 君の胸にぴたりと寄り添う
等你说 听你说 说爱我
君が言うのを待って 君の言葉を聞かせて 愛してるって言って
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 感动gǎn dòng
- 感動2
- 感觉gǎn jué
- 感じ2
- 等děng
- 待つ1
- 认真rèn zhēn
- まじめ1
- 说shuō
- 言う1
- 请qǐng
- お願いします1
- 特别tè bié
- 特に2
- 暖和暖和 → nuǎn huo
- 暖かい3
- 你是nǐ shì
- あなたは
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.