Jolin Tsai 蔡依林
「Pleasure」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:47
Call me mommy
マミーって呼んで
Tell me, my little bunny
ねえ、私の小さなバニー
Honey, tease me
ハニー、いじめて
Please me, you know you want me
お願い、欲しいってわかってるでしょ
That's my pleasure
それは私の喜び
She's not a serpent 企图让你失了魂
彼女は蛇じゃない 魂を奪うつもりで
是罪恶温存 为了我的想要极速快乐
罪のままに甘く 私の欲望のために急いで快楽を
要了 犯了 别等 犯 犯了 别忍
奪って 罪を犯して 待たないで 犯して 犯したなら 我慢しないで
懂你 等你直捣我的快乐
わかってる あなたを待って 私の快楽へまっすぐ突き進んで
It's my pleasure
それは私の喜び
You and me, baby
あなたと私、ベイビー
You and you and me, baby
あなたとあなたと私、ベイビー
You and you and me
あなたとあなたと私
It's my pleasure
光栄だよ
You and me, baby
あなたと私、ベイビー
You and you and me, baby
あなたとあなたと私、ベイビー
You and you and me, you and me, you and me (that's my pleasure)
あなたとあなたと私、あなたと私、あなたと私（それが私の喜び）
Call me mommy
ママって呼んで
Tell me, my little bunny
わたしの小さなバニー、言って
Honey, tease me
ハニー、いじめて
Please me, you know you want me
言うことを聞いて、ねえ、あなたは私が欲しいんでしょう
黑暗中 如影蛇行 (she's not a serpent 企图让你失了魂)
闇の中 影のように蛇のごとく忍び寄る（ただの蛇じゃない あなたの魂を奪うつもり）
(是罪恶温存 为了我的想要极速快乐) 七情六欲 五味杂陈
（罪を甘く抱いて 私の欲望のために 急いで極上の快楽へ） 七情六欲 五味混じり
(要了 犯了 别等 犯 犯了 别忍) 不四不三 两面一体
（欲して 犯して 待つな 犯せ 犯したなら こらえるな） 不四不三 両面ひとつ
罪恶快感 (懂你 等你直捣我的快乐)
罪の快感（分かってる 待ってる あなたの手で私の“快楽”へまっすぐ突き刺して）
It's my pleasure
ご奉仕します
You and me, baby
あなたと私、ベイビー
You and you and me, baby
あなたとあなたと私、ベイビー
You and you and me
あなたとあなたと私
It's my pleasure
ご奉仕します
You and me, baby
君と僕だよ ベイビー
You and you and me, baby
君と君と僕だよ ベイビー
You and you and me, you and me
君と君と僕、君と僕
我就是你 脐带相连
この身は君だ 臍でつながってる
阴晴圆缺 欲望有罪
晴れも曇りも満ち欠けも 欲望は罪
愉悦主义 能量不灭
快楽主義 エネルギーは消えない
百无禁忌 乐园万岁
禁じるものなし 楽園よ永遠に
Nice to meet you, it's my pleasure
はじめまして その喜びは僕のもの
You know I can give you pleasure
君に快楽を与えられるって 知ってるだろ
Teach you how to do it better
もっと上手にする方法を教える
Take you to another level
君を別のレベルへ連れていく
(Ha-ah) nice to meet you, it's my pleasure
（ハァー）はじめまして、会えて嬉しいよ
(Ha-ah) you know I can give you pleasure
（ハァー）ねえ、僕は君に快感をあげられる
(Ha-ah) teach you how to do it better
（ハァー）もっと上手にやる方法を教える
(Ha-ah) take you to another level
（ハァー）君を別のレベルへ連れていく
That's my pleasure, that's my pleasure
それは僕の喜び、僕の喜び
That's my pleasure, that's my pleasure
それは僕の喜び、僕の喜び
That's my pleasure
それは僕の喜び
That's my pleasure
それは僕の喜び
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 企图qǐ tú
- 企て7
- 失shī
- 失う
- 罪恶罪恶
- 罪悪
- 为了wèi le
- 〜のために3
- 我的wǒ de
- 私の
- 想要xiǎng yào
- 欲する3
- 极jí
- 極3
- 速sù
- 速い
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.