Jolin Tsai 蔡依林
「Pretty Pretty Day」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:08
Nah nah nah...
Nah nah nah...
闹钟打扰一场好梦
目覚ましがいい夢を邪魔する
凑个热闹楼上也乒乒碰在动工
賑やかしに上でもガチャガチャと動き出す
这个城市是否太过激动
この街は、ちょっと興奮しすぎじゃない？
Huh 一堆压力没放松
Huh ぎっしりのプレッシャー、でも一息つけない
难怪脸色有点绷
そりゃ顔色も少し強張るわ
Remember to love
Remember to love
Don't ever give up
Don't ever give up
台头迎向乌云背后的光芒
頭上へ、雲の向こうの光を浴びよう
就算雷声夸张
雷鳴が大げさだとしても
地球转一圈为太阳跳一场
地球が一回転して 太陽がステップを切る
Oh pretty pretty dance
Oh pretty pretty dance
在一瞬间发现心中的玫瑰
一瞬で 胸の中のバラに気づく
芬芳整个世界
香りが世界を満たしていく
记住这感动在今天我拥有
この感動を 今日の私は抱きしめる
A pretty pretty day
A pretty pretty day
Nah nah nah...
Nah nah nah...
阳光下山去失去联络
陽の光の下 太陽が降りて 連絡が途切れる
此起彼落电话声叮叮咚怕寂寞
こっちでもあっちでも 電話の音がチンチンカンカン 寂しさが怖い
耸动的话是谁说得太多
高鳴る言葉は誰のもの？ 言いすぎたのは
没来由的一阵风
理由もなく吹きつける一陣の風
吹得心头有点痛
胸の奥がちょっと痛むくらいに吹かれて
Remember to love
Remember to love
I'll never give up
I'll never give up
台头迎向乌云背后的光芒
空を仰いで、雲の向こうの光へ
就算雷声夸张
雷鳴がいかにも大げさだとしても
地球转一圈为太阳跳一场
地球が一回転、太陽のためにダンスを一曲
Oh pretty pretty dance
Oh pretty pretty dance
在一瞬间发现心中的玫瑰
一瞬で胸の中の薔薇に気づく
芬芳整个世界
その香りで世界じゅうを満たして
记住这感动在今天我拥有
この感動を覚えてて 今日僕のものになった
A pretty pretty day
A pretty pretty day
Nah nah nah...
ナァ ナァ ナァ…
A pretty pretty dance
A pretty pretty dance
Nah nah nah...
ナァ ナァ ナァ…
A pretty pretty dance
A pretty pretty dance
台头迎向乌云背后的光芒
雲の向こうの光へ、頭を向けて
就算雷声夸张
雷鳴がいかにも誇張されてても
地球转一圈为太阳跳一场
地球が一回りして、太陽にダンスを見せる
Oh pretty pretty dance
Oh pretty pretty dance
在一瞬间发现心中的玫瑰
一瞬で胸の中のバラに気づく
芬芳整个世界
その香りで世界まるごと満たされる
记住这感动在今天我拥有
この感動を覚えていて 今日、私のものになる
A pretty pretty day
A pretty pretty day
Nah nah nah... (A pretty pretty day)
Nah nah nah... (A pretty pretty day)
A pretty pretty dance
A pretty pretty dance
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 碰pèng
- ぶつかる2
- 整个zhěng gè
- まるごと3
- 痛tòng
- 痛み3
- 转zhuǎn
- 回る3
- 阳光yáng guāng
- 陽光3
- 楼上楼上 → lóushàng
- 上階1
- 怕pà
- 恐れる2
- 感动gǎn dòng
- 感動2
- 的话de huà
- もし〜なら2
- 背后bèi hòu
- 背後3
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.