Jolin Tsai 蔡依林
「七上八下」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:32
七上八下(Butterflies in my stomach)
落ち着かない（胸がきゅっとなる）
OA / OC：小安/陈天祐
OA／OC：小安／陳天祐
喔别把喜欢都放在心上
好きって気持ちは全部 胸の奥に置かないで
就让那眼睛释放点想像
あの瞳から 少し想像を解き放とう
不经意电流打开了一下
ふいに電流みたいに スイッチが入った
如果再迟疑 那就别说了吧
まだ迷うなら もう言わないでいい
他说他要跟上我的步伐
彼は言った 僕の歩幅に合わせていくって
他说他喜欢听我在说话(我在说话)
彼は言った 僕が話しているのを聞くのが好きだって（話してるよ）
他对我讲过的话 你有没有听在心上
彼が僕に言った言葉 君は心にちゃんと届いてる？
如果是没有 那就别说 别说吧
もし届いてないなら 言わないで 言わないでね
Whoo Hoo 我的心情七上又八下
Whoo Hoo 僕の気持ち ぐらぐら七上八下
Whoo Hoo 你的假装让我没办法
Whoo Hoo あなたのふりが どうしても手に負えない
好想你靠过来 动作不要太快
会いたくて こっちへ寄ってきて 動きは速すぎないで
我也不想躲爱 就该探险一下
僕も愛から逃げたいわけじゃない ちょっと冒険してみよう
Whoo Hoo 你的心跳七上又八下
Whoo Hoo あなたの鼓動が ぐらぐら七上八下
Whoo Hoo 我要感觉浪漫的真相
Whoo Hoo ロマンの本当の姿を感じ取りたい
你可再慢慢来 逾时那就太坏
もう少しゆっくりでいい 時間超過ならそれは最悪
难保我想法突变化 你别奇怪
僕の気持ちが急に変わるかも 変だと思わないで
喔别把喜欢都放在心上
ああ 好きな気持ちを全部 胸にしまわないで
就让那眼睛释放点想像
あの瞳に 少し想像を解き放たせよう
不经意电流打开了一下
ふとしたきっかけで 電流が一瞬だけ走った
如果再迟疑 那就别说了吧
もしまた迷うなら もう言わないで
他说他要跟上我的步伐
彼は言った 僕の歩幅に合わせたいって
他说他喜欢听我在说话(我在说话)
彼は言った 僕の話す声を聞くのが好きだって（僕が話してる）
他对我讲过的话 你有没有听在心上
彼が僕に言ったこと ちゃんと心に留めてる？
如果是没有 那就别说 别说吧
もしそうじゃないなら 言わないで 言わないで
Whoo Hoo 我的心情七上又八下
Whoo Hoo 僕の気持ち 七転八倒
Whoo Hoo 你的假装让我没办法
Whoo Hoo そのごまかしが どうにもできなくさせる
好想你靠过来 动作不要太快
あなたにそっと寄り添ってほしい 動きは急ぎすぎないで
我也不想躲爱 就该探险一下
僕だって逃げたくない ちょっと冒険してみよう
Whoo Hoo 你的心跳七上又八下
Whoo Hoo 心の鼓動がまた七転び八起き
Whoo Hoo 我要感觉浪漫的真相
Whoo Hoo ロマンの真実を感じたい
你可再慢慢来 逾时那就太坏
もう少しゆっくりでいいよ 遅れたらそれはちょっと困る
难保我想法突变化 你别奇怪
考えが急に変わるかもね 変に思わないで
Whoo Hoo 我的心情七上又八下
Whoo Hoo 気持ちは七転び八起き
Whoo Hoo 你的假装让我没办法
Whoo Hoo 君のごまかしじゃ どうにもならない
好想你靠过来 动作不要太快
そばに来てほしい 動きはあんまり急がないで
我也不想躲爱 就该探险一下
愛から逃げる気はない ちょっと冒険しなきゃ
Whoo Hoo 我的心情七上又 八下
Whoo Hoo 気持ちは七上又八下
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 动作dòng zuò
- 動作1
- 听tīng
- 聞く1
- 坏huài
- 悪い1
- 打开dǎ kāi
- 開ける1
- 来lái
- 来る1
- 爱ài
- 愛する1
- 七上八下qī shàng bā xià
- 落ち着かない
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.