Jolin Tsai 蔡依林

「骑士精神」歌詞と日本語訳

言語

中国語

レベル

上級

ジャンル

Pop

長さ

4:18

同期歌詞で再生

1. 当我看见左肩破损的战衣

   左肩の綻んだ戦衣を見たとき

2. 盔甲后你的表情 带著笑意想要对我说

   鎧の向こうの君の表情——笑みを含んで 僕に伝えたいと言うみたいに

3. "外来的袭击即将离公主远去"

   「よそ者の襲撃は、もうすぐ姫から遠ざかる」

4. 那些令人刺耳的声音 我不听 我不听

   耳障りな声——聞かない、聞かない

5. 偏偏我又容易受影响 容易伤心

   なのに僕はすぐ影響される すぐ悲しくなる

6. 没有用 微笑的表面不停骗自己

   役に立たないよ——微笑みの表面で、ひたすら自分を騙し続けて

7. 他们的语气 好笑的攻击 自卑的心理

   彼らの口調、可笑しな攻撃。劣等感の心

8. 四年来 带著各种面具想让你我孤立

   四年のあいだ——いろんな仮面をかぶって 君と僕を孤立させようとして

9. 莫名其妙那些话语 莫名其妙那些话语

   わけもなく飛び込んでくる言葉　わけもなく飛び込んでくる言葉

10. 如同沙子掉进眼里 不用哭泣

    砂が目に落ちるみたいに——泣かなくていい

11. 莫名其妙那些话语 莫名其妙那些话语

    どうしても分からない言葉　どうしても分からない言葉

12. 不如下档电影值得注意

    退屈な下世話の映画の方がまだマシだ

13. 我不要王子苦苦守候的故事

    私は、苦しみながら待ち続ける王子の物語なんていらない

14. 梦幻不实 我不希望你是王子

    夢はしょせん形だけ　あなたが王子なんて望まない

15. 因为瑰丽童话结局 为战而死

    麗しくて儚い童話の結末は　戦いの中で死ぬこと

16. 故事开端结局会因你而真实

    物語の始まりも結末も　あなたのせいで本当になる

17. 像骑士的忠贞 不畏惧邪恶的眼神

    騎士みたいな誠のまなざし　邪悪な視線も恐れない

18. 这过程一直放在我心底就像

    この過程はずっと　胸の奥にしまってあって――まるで

19. 挡在你胸前的盔甲

    あなたの胸の前にある鎧

20. 保护著我 让我心疼

    守ってくれる　私を切なくさせるほどに

21. 骑士们 发挥出你们的精神

    騎士たちよ　その魂を発揮せよ

22. 就这样 强悍的骑士撑到最后

    これでいい　強き騎士は最後まで

23. 骄傲的公主要回家

    誇り高き姫は　家へ帰るの

24. 整装再出发

    整えて　また出発だ

25. 像骑士的忠贞 不畏惧邪恶的眼神

    騎士の忠誠のように　邪悪なまなざしを恐れず

26. 这过程一直放在我心底就像

    この過程はずっと　胸の奥にあって　まるで

27. 挡在你胸前的盔甲

    君の胸の前にある鎧が

28. 保护著我 让我心疼

    守ってくれて　痛みさえ抱かせた

29. 当我看见左肩破损的战衣

    左肩が欠けた戦衣を見たとき

30. 盔甲后你的表情 带著笑意想要对我说

    鎧の奥の君の表情　笑みをたたえて　僕に言おうとしていた

31. "外来的袭击即将离公主远去"

    外からの襲撃は　いま　公主から遠ざかっていく

32. 那些令人刺耳的声音 我不听 我不听

    耳障りな声たち　聞かない　聞かない

33. 偏偏我又容易受影响 容易伤心

    なのに私は　すぐ影響されて　すぐ悲しくなる

34. 没有用 微笑的表面不停骗自己

    役に立たない　微笑みの表面で　ずっと自分を騙す

35. 他们的语气 好笑的攻击 自卑的心理

    彼らの口ぶり　おかしな攻撃　自信のなさの心理

36. 四年来 带著各种面具想让你我孤立

    四年のあいだ　さまざまな仮面をかぶって　あなたと私を孤立させようとして

37. 莫名其妙那些话语 莫名其妙那些话语

    なぜだか　そんな言葉　なぜだか　そんな言葉

38. 如同沙子掉进眼里 不用哭泣

    砂が目に落ちたみたいに　泣かなくていい

39. 莫名其妙那些话语 莫名其妙那些话语

    なぜだか　そんな言葉　なぜだか　そんな言葉

40. 不如下档电影值得注意 (喔哼)

    くだらない下品な映画でも　まだ注意の価値はある（ほぉん）

41. 我不要王子苦苦守候的故事

    王子が苦しみに耐えて待つような話はいらない

42. 梦幻不实 我不希望你是王子

    夢みたいで嘘っぽいの　あなたが王子であることは望まない

43. 因为瑰丽童话结局 为战而死

    きらめく童話の結末――戦いの中で死ぬなんて

44. 故事开端结局会因你而真实

    物語の始まりも終わりも　あなたがいるから本当になる

45. 像骑士的忠贞 不畏惧邪恶的眼神

    騎士みたいな忠誠　邪悪な視線さえも恐れない

46. 这过程一直放在我心底就像

    この過程はずっと胸の奥にあって　まるで

47. 挡在你胸前的盔甲

    あなたの胸の前に立ちはだかる鎧

48. 保护著我 让我心疼

    私を守って　私を切なくさせて

49. 骑士们 发挥出你们的精神

    騎士たち　その精神を発揮して

50. 就这样 强悍的骑士撑到最后

    さあ、強い騎士よ　最後まで支え抜け

51. 骄傲的公主要回家

    誇り高き姫は帰るのだ

52. 整装再出发 (喔哼)

    装いを整えて、再び出発（オホン）

53. 像骑士的忠贞 不畏惧邪恶的眼神 (当我看见左肩破损的战衣 盔甲后你的表情)

    騎士の忠誠のように。邪悪な眼差しを恐れない（左肩が欠けた戦鎧を見たときの、あなたの表情）

54. 这过程一直放在我心底就像 (带著笑意想要对我说)

    この過程はずっと心の底にあって、まるで（笑みを浮かべて僕に話しかけたいみたいに）

55. ("外来的袭击即将离公主远去") 挡在你胸前的盔甲

    （よそ者の襲撃が姫から遠ざかっていく）胸の前に立ちはだかる鎧

56. (那些令人刺耳的声音 我不听 我不听) 保护著我 让我心疼

    （耳障りな声なんて聞かない、聞かない）守ってくれて　痛いほど胸が痛む

57. (偏偏我又容易受影响 容易伤心) 骑士们 发挥出你们的精神

    （それなのに私はすぐに影響されて　傷ついてしまう）騎士たちよ　その魂を発揮して

58. (没有用 微笑的表面不停骗自己) 就这样 强悍的骑士撑到最后

    （役に立たないと笑って　自分に言い聞かせ続ける）こうして　強き騎士は最後まで耐え抜く

59. (他们的语气 好笑的攻击 自卑的心理) 骄傲的公主要回家

    （彼らの口調、笑えるような攻撃。劣等感の心理）誇り高き姫は帰るのだ

60. (四年来 带著各种面具想让你我孤立) 整装再出发

    （四年のあいだ　さまざまな仮面をかぶって　君と僕を孤立させようとした）装いを整えて、再び出発

Lyrics powered by www.musixmatch.com