Jolin Tsai 蔡依林
「SEVEN」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:38
一片狼群的低吼 两言三语著密谋
群れの咆哮 低く一片 言葉少なに密やかに謀る
四方幽灵在五官之中蠢动
四方の幽霊が 五官の中で蠢く
咬掉亚当的苹果 第六感等待已久
アダムのリンゴを咬み砕き 第六感 ずっと待ってた
复仇冷掉更可口 咀嚼中
復讐は冷えるほど なお美味い 咀嚼の最中に
自溺又自纵地叫
溺れて それでも自ら縛り付けるように叫ぶ
自暴又自弃地咬
自滅して なお自分を投げ捨てるように咬む
自私自利 自己看看
利己に利己 さあ自分の目で確かめろ
自己犯了哪一条
自分は 何条の掟を破った？
命运的转轮
運命の転輪
看我开始翻腾
見てくれよ 俺が暴れ始める
那些纯真信仰
あの純真な信仰
那些无邪思想在你手中坍塌
あの無邪な思いが、君の手の中で崩れ落ちる
你有多么肮脏
君はどれほど汚れている？
现在就有多害怕
今すぐどれほど怯えている？
Sors immanis et inanis
Sors immanis et inanis
Rota tu volubilis
Rota tu volubilis
天使们乌鸦般叫
天使たちがカラスみたいに鳴く
有火焰倒数地烧
炎がカウントダウンのように燃え尽きる
道德行为 黑白是非
道徳のふるまい 白黒つける是非
有七宗罪 先开刀
七つの大罪がある まず刃を振るえ
命运的转轮
運命の輪転
无法停止翻腾
止められぬほどに翻弄され
你的头颅周围
あなたの頭のまわりに
缠绕蛇的语言 让你不停下坠
蛇をまとわせる言葉が きみを止めどなく堕とし続ける
你有多么肮脏
どれほど汚れているの
活该就有多害怕
ふさわしいほど 恐れを抱く
Sors salutis et virtutis
Sors salutis et virtutis
Mecum omnes plangite
Mecum omnes plangite
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 火焰huǒ yàn
- 炎7
- 害怕hài pà
- 怖い3
- 开始kāi shǐ
- 始める3
- 一片yí piàn
- 一枚
- 狼láng
- オオカミ6
- 群qún
- 群れ3
- 低dī
- 低い2
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.