Jolin Tsai 蔡依林
「舍不得」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:00
梦游现实世界 你要我成熟一点
現実の世界で夢遊い 君は僕を少し大人にして
收起天真的笑脸 学著温柔妩媚
無邪気な笑顔をしまって 優しく艶やかに振る舞うんだ
但昨天的我 是那么无邪的体贴
けれど昨日の僕は あんなにも無邪気で思いやりに満ちてた
若你不能爱我的一切 我就会消失不见
君が僕のすべてを愛せないなら 僕は消えてしまう
握著左手的自由 看见右手的伤口
左手に自由を握りしめて 右手の傷を見つめる
你不要为难我 我已经选择
もう僕を困らせないで 僕はもう選んだんだ
两个人的寂寞 请你都回收
二人分の寂しさを どうか全部しまいこんで
是爱情的错 舍不得又如何
愛のせいだって言うなら 惜しくて仕方ないのに
握著你给的自由 却看见我的伤口
君がくれた自由を握っているのに そこに僕の傷が見える
我不想再配合 你太多的规则
もう合わせたくない 君のルールが多すぎる
两个人的伤痛 我都能承受
ふたりの痛み、僕はみんな受け止められる
是我爱错了 却还是舍不得
愛し方を間違えたとしても、やっぱり手放せない
梦游现实世界 你要我成熟一点
現実の世界を夢のまま歩いて もっと大人になれと言うの？
收起天真的笑脸 学著温柔妩媚
無邪気な笑顔をしまって 優しく色っぽくなれるように
但昨天的我 是那么无邪的体贴
でも昨日の僕は あんなに純粋で気遣いができた
若你不能爱我的一切 我就会消失不见
君が僕のすべてを愛せないなら 僕は消えてしまう
握著左手的自由 看见右手的伤口
左手に自由を握りしめて 右手の傷を見つめる
你不要为难我 我已经选择
これ以上僕を困らせないで もう選んだんだ
两个人的寂寞 请你都回收
ふたりの寂しさは 君も僕も全部しまって
是爱情的错 舍不得又如何
恋のせいだとしても 手放せないのならどうしたらいい
握著你给的自由 却看见我的伤口
君がくれた自由を握りしめて それでも見えるんだ 僕の傷
我不想再配合 你太多的规则
もう合わせるのはやめたい 君のルールが多すぎる
两个人的伤痛 我都能承受
二人の傷みなら 僕はどんなものでも受け止められる
是我爱错了 却还是舍不得
愛し方を間違えたとしても それでも手放せない
是风 是火 是海洋 是你残忍的眼光
風 火 海 そして君の残酷な視線
似懂 非懂 看不清 沿路伤心
わかったふり わかってないふり 見えないまま 道すがら傷つく
是你 是我 是爱情 是满天哭泣的星星
君がいて 僕がいて 愛があって 泣き叫ぶ星が夜空いっぱい
爱到心都碎了还是舍不得
心が砕けるほど愛して それでもまだ捨てきれない
握著你给的自由 却看见我的伤口
君がくれた自由を握りしめて それでも見えるんだ 僕の傷
我不想再配合 你太多的规则
もう合わせるのはやめたい 君のルールが多すぎる
两个人的伤痛 我都能承受
ふたりの痛みなら 僕はみんな受け止められる
是我爱错了 却还是舍不得
愛したのが間違いだとしても それでも手放せない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 痛tòng
- 痛み3
- 配合pèi hé
- 協力3
- 游yóu
- 遊ぶ3
- 现实xiàn shí
- 現実3
- 选择xuǎn zé
- 選択3
- 梦mèng
- 夢4
- 你要nǐ yào
- あなたが欲しい
- 一点yì diǎn
- 少し
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.