Jolin Tsai 蔡依林
「什么样的爱」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:02
犹豫不决 是你的脸孔
迷いきって決められない それがあなたの顔
模糊不清 是我的心痛
ぼやけて見えない それが僕の痛み
请你别只是望著窗口
どうかただ窓の方を見つめないで
什么都不说
何も言わないで
曾经你要我付出所有
かつてあなたは 僕にすべてを差し出せと言った
现在你却说只要自由
今あなたは 自由さえあればいいのだと言う
所有的对为何变成错
どうして全部のはずが それが間違いになるの？
伤心的我只想问
悲しい僕はただ聞きたい
什么样的爱 你才懂
どんな愛なら あなたにわかる？
什么样的我 才能让你感动
どんな僕になれば あなたを感動させられる？
我的爱难道还不够
私の愛は まだ足りないの？
不够让你沉溺到永久
足りないのは あなたが永遠に沈みこむため
什么样的爱 你才懂
どんな愛なら あなたはわかるの
什么样的我 才能圆你的梦
どんな私になれば あなたの夢を叶えられるの
再也不会有人像我
もう二度と 誰も私みたいには
像我痴心爱你不回头
私みたいに あなたを想って 振り向かず
犹豫不决 是你的脸孔
迷いきれないのが あなたの横顔
模糊不清 是我的心痛
ぼやけては消えるのが 私の痛み
请你别只是望著窗口
お願い 窓の外を眺めるだけじゃなくて
什么都不说
何も言わないで
曾经你要我付出所有
かつて君は、すべてを捧げろと
现在你却说只要自由
今になって君は、自由だけでいいと言う
所有的对为何变成错
すべての約束は、どうして間違いに変わったの
伤心的我只想问
悲しむ僕はただ聞きたい
什么样的爱 你才懂
どんな愛なら――君はわかる？
什么样的我 才能让你感动
どんな僕になれば――君は胸を打たれる？
我的爱难道还不够
僕の愛は、まだ足りないの？
不够让你沉溺到永久
足りないから、君は永久に溺れてしまうの？
什么样的爱 你才懂
どんな愛なら――君はわかる？
什么样的我 才能圆你的梦
どんな僕になれば――君の夢を叶えられる？
再也不会有人像我
もう二度と 俺みたいな人はいない
像我痴心爱你不回头
俺みたいに一途で 君を愛しても振り向かない
什么样的爱 你才懂
どんな愛なら きみはわかってくれるの？
什么样的我 才能圆你的梦
どんな俺になれば きみの夢を叶えられる？
再也不会有人像我
もう二度と 俺みたいな人はいない
像我痴心爱你不回头
俺みたいに一途で 君を愛しても振り向かない
痴心爱你不回头
一途に愛しても振り向かない
重要単語
- 犹豫yóu yù
- ためらう
- 不决bù jué
- 未決
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 脸孔脸孔 liǎn kǒng
- 顔
- 模糊不清móhu bùqīng
- ぼんやり
- 我的wǒ de
- 私の
- 心痛xīn tòng
- 胸が痛む
- 只是zhǐ shì
- ただ
- 望著wàng zhù
- 見つめる
- 窗口chuāng kǒu
- 窓6
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.