Jolin Tsai 蔡依林
「始作俑者」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:36
没有表情一个人坐着
表情のないまま 一人で座っている
等着一个安慰的理由
慰めてくれる理由を 待っている
但你没有
でも あなたには ないの
她不是始作俑者 缺席的你罪恶的问候
彼女が悪の始まりじゃない 欠席してるあなたが 罪悪感の挨拶をする
用沉默代替解脱 迷失在你的话语
安らぎの代わりに沈黙で あなたの言葉に迷い込んで
用微笑告别以后 这一刻后彼此要擦身而过
微笑みでさよならをしてから この瞬間以降 互いにすれ違うだけ
放下一切让你走 就这样不再联络
すべてを手放して あなたを行かせる それから二度と連絡しない
想起你电话来时的表情 想起从前爱你的声音
あなたの電話を待つときの その表情を思い出す 昔あなたを愛した声を
想起总是微微笑的你 想起从前爱你的调皮
いつもほんの少し微笑むあなたを思い出す 昔あなたを愛した いたずらな調子を
想起如果没有遇见你 想起从前爱你的甜言蜜语
もしあなたに出会っていなかったなら 昔あなたを愛した 甘い言葉を思い出す
面对着自己 背对离去的你 我已失去
自分を見つめて 背を向けて去っていく君に 僕はもう失ってしまった
她不是始作俑者 缺席的你罪恶的问候
彼女は元凶じゃない 欠けていた君が 罪深い挨拶をするだけ
用沉默代替解脱 迷失在你的话语
救いの代わりに黙って 君の言葉に迷い込む
用微笑告别以后 这一刻后彼此要擦身而过
微笑みで別れを告げてから この瞬間以降 互いにすれ違うだけ
放下一切让你走 就这样不再联络
すべてを手放して 君を行かせる もう二度と連絡はしない
想起你电话来时的表情 想起从前爱你的声音
君の電話を待っていたときの表情を思い出す 昔君を愛した声を思い出す
想起总是微微笑的你 想起从前爱你的调皮
いつも少し微笑む君を思い出す 昔君を愛した いたずらな調子を思い出す
想起如果没有遇见你 想起从前爱你的甜言蜜语
もし君に出会っていなかったら 昔君を愛した甘い口づけを思い出す
面对着自己 背对离去的你 我已失去
自分を見つめて 背を向けて去っていく君に 僕はもう失ってしまった
多年后时间不再紧凑 你我的以后也不再拼凑
何年も経って時がもうせわしなくならない 君と僕のこれからも もう繋ぎ合わされない
爱情始作俑者不是谁 没有谁错又或谁对
恋を始めたのは誰でもない 誰も間違ってないし 誰かが正しいわけでもない
不再害怕面对
もう二度と 向き合うことを怖がらない
想起你电话来时的表情 想起从前爱你的声音
あなたの電話に出たときの あの表情を思い出す 昔 あなたを愛してた声を思い出す
想起总是微微笑的你 想起从前爱你的调皮
いつも ふっと微笑むあなたを思い出す 昔 あなたを愛してた いたずらな調子を思い出す
想起如果没有遇见你 想起从前爱你的甜言蜜语
もしあなたに出会っていなかったなら そして昔 あなたを愛してた甘い言葉を思い出す
面对着自己 背对离去的你 我已失去
自分を見つめる 去っていくあなたに背を向ける もう私は失ってしまった
面对着自己 背对离去的你 选择放弃
自分を見つめる 去っていくあなたに背を向ける それでも私は 選び捨てる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 时shí
- 時3
- 后hòu
- 後1
- 坐zuò
- 座る1
- 时间shí jiān
- 時間1
- 来lái
- 来る1
- 爱ài
- 愛1
- 用yòng
- 使う1
- 选择xuǎn zé
- 選択3
- 代替dài tì
- 代わり5
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.