Jolin Tsai 蔡依林
「诗人漫步 (live version)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:59
你是诗人 漫步在风花雪月的早晨
あなたは詩人 風花雪月の朝を散歩している
你不怕冷 外头的气温正温和
あなたは寒さが怖くない 外の気温はちょうど温和で
你微笑著 我的眼眶却红了
あなたが微笑むのに 僕の瞳は——もう赤くなってしまう
你是诗人 细数窗外雪飘落多缤纷
あなたは詩人 窓の外に降る雪を一つずつ数えて きらめきほどけて
你很快乐 享受著孤独的片刻
あなたはとても幸せ 孤独のひとときを味わっている
你多天真 以为一切是这样的
あなたはとても純真 すべてがこのままだと信じている
幻想的都会成真 难过的都没发生
叶うはずの幻想は現実に つらいことは起こらない
梦想再大 你还是看不见我
夢がどれほど大きくても あなたには僕が見えない
爱得再深 你还是爱自己多
愛がどれほど深くても あなたは結局 自分を一番愛してしまう
你不会懂 伤口真的会痛
あなたにはわからない 傷口は本当に痛むんだ
你心里的宇宙 我不在任何角落
君の心の宇宙に 僕はどこにもいない
世界再大 你还是原地不动
世界がどれほど大きくても 君はまだ動かない
说得再多 你从来也没听懂
どれだけ言葉を重ねても 君は一度もわかってはくれない
你的幽默 像玻璃划破双手
君のユーモアは ガラスみたいに手を切り裂く
我在你的眼中 只是画面拼凑
君の瞳には 僕はただの寄せ集めのワンシーン
你是诗人 细数窗外雪飘落多缤纷
君は詩人 窓の外に雪が舞うたび 細やかに数えて
你很快乐 享受著孤独的片刻
君はとても幸せ 孤独のほんのひとときを味わってる
你多天真 以为一切是这样的
君はなんて純真なんだ すべてがこんなふうだと信じて
幻想的都会成真 难过的都没发生
想像は全部 叶うよ 悲しみはまだ 起きていない
梦想再大 你还是看不见我
夢がどれほど大きくても 君には僕は見えない
爱得再深 你还是爱自己多
愛がもっと深くても それでも君は 自分を一番愛してる
你不会懂 伤口真的会痛
わからないだろうね 本当の傷は 痛むんだ
你心里的宇宙 我不在任何角落
君の心の宇宙に 僕はどこにもいない
世界再大 你还是原地不动
世界がどれほど広くても 君はその場で動かない
说得再多 你从来也没听懂
どれだけ語っても 君はいつだって 聞き取れてはいない
你的幽默 像玻璃划破双手
君のユーモアは ガラスみたいに 両手を引き裂く
我在你的眼中 只是画面拼凑
君の瞳の中で 僕は ただの寄せ集めの画
如果我受困在故事中 你是否会来拯救我
もし僕が物語の中に閉じ込められたら 君は助けに来てくれるの？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 听tīng
- 聞く1
- 多duō
- 多い1
- 大dà
- 大きい1
- 正zhèng
- 正しい1
- 爱ài
- 愛1
- 真的zhēn de
- 本当1
- 还是hái shì
- それとも1
- 你是nǐ shì
- あなたは
- 诗人诗人
- 詩人5
- 漫步màn bù
- 散歩
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.