Jolin Tsai 蔡依林
「十三号星期舞」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:19
剩女们明天打算请病假
独身女性たちは明日、病欠のつもり
情人节听到巧克力就怕
バレンタインにチョコの匂いがしたら怖い
小圈圈耳语谁没收到花
小さな輪が耳打ちする、花をもらってないのは誰？
单身女郎 如临大敌
独身のレディ、まるで大敵が現れたみたい
烛光晚餐客满
キャンドルライト・ディナー満席
街头情侣好闪
街のカップル、眩しいくらい
戴起墨镜shopping
サングラスかけて shopping
今晚准备party
今夜は party の準備
寂寞get out
寂しさ、get out
孤单Get Out
孤独、Get Out
十三号星期舞
13日の金曜ダンス
Single lady专属
Single lady 専用
盲目还比黑色恐怖
目が見えなくても黒より怖い
爱错不如自己跳舞
間違うくらいなら、自分で踊って
十三号星期舞
13日の金曜ダンス
Single lady热舞
Single lady 熱ダンス
庆祝今天无拘无束
今日は自由気ままにお祝いしよう
预祝明天找到幸福
明日には幸せが見つかりますように
一个人睡觉是比较舒服
ひとりで寝るのは、ちょっと楽で
情人节不用烦恼买礼物
バレンタイン、プレゼントなんて悩まなくていい
男朋友宁缺勿滥竽充数
恋人は数合わせじゃない、足りないのは要らない
二月十四 自己庆祝
2月14日 自分を祝う
包场3D电影
席を独り占め 3D映画
自己看也立体
自分で観ても 立体感はそのまま
欲望城市散步
欲望の街を散歩
有伴没伴都酷
相手がいてもいなくても かっこいい
快乐hold住
ハッピー そのままhold
自由hold住
自由 そのままhold
十三号星期舞
13日の週のダンス
Single lady专属
Single lady 専用
盲目还比黑色恐怖
目は見えないまま それでも黒より恐ろしい
爱错不如自己跳舞
恋し間違えるなら 自分のリズムで踊れ
十三号星期舞
十三番目の星期（デイ）で踊る
Single lady热舞
Single lady 熱いダンス
庆祝今天无拘无束
今日は縛られず祝おう
预祝明天找到幸福
明日も幸せが見つかりますように
包场3D电影
3D映画を貸し切り
自己看也立体
自分で観ても立体的
欲望城市散步
欲望の街を散歩して
有伴没伴都酷
連れがいても ひとりでも 最高にクール
快乐hold住
ハッピー そのままホールド
自由hold住
フリー そのままホールド
十三号星期舞
13号の週のダンス
Single lady专属
Single lady 専用
男男女女开心狂舞
男女みんなでハッピーに狂舞
不分你我整夜狂舞
あなたも私も関係なく 一晩中狂舞
十三号星期舞
13号の週のダンス
Single lady狂舞
Single lady とにかく狂舞
庆祝今天无拘无束
今日は自由気ままを祝おう
预祝明天找到幸福
明日、幸せに出会えますように
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 今天jīn tiān
- きょう1
- 住zhù
- 住む1
- 找到zhǎo dào
- 見つける1
- 星期xīng qī
- 曜日1
- 热rè
- 暑い1
- 电影diàn yǐng
- 映画1
- 女nǚ
- 女性1
- 好hǎo
- 良い1
- 小xiǎo
- 小さい1
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.