Jolin Tsai 蔡依林
「Show Your Love」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:19
Whoo
フー
Show love, show love
愛して、愛して
(Show your love, show your love)
（愛を見せて、愛を見せて）
Uh, you're my baby, yeah-eh (you're my baby)
うん、君は僕のベイビー そうさ（僕のベイビー）
(Show your love, show your love)
（愛を見せて、愛を見せて）
Do you love me? You're my baby (you're my baby)
僕を愛してる？ 君は僕のベイビー（僕のベイビー）
(Show your love, show your love)
（愛を見せて、愛を見せて）
Uh, you're my baby
うん、君は僕のベイビー
躲不过你深情的眼睛
君の深い瞳からは逃げられない
好像无心 却又那么刚好
無意識みたいなのに それでもちょうどいい
担心你对女孩都用这招
君が女の子にいつも同じ手を使うんじゃないかって心配だ
说一套 做一套
言うことは一つ することは別
我怎么想 你想不想知道?
僕の気持ち きみは知りたいと思う？
爱给的多 给的少 对我都只是参考
愛が多い少ない それは僕にはただの目安
有时候 只要一个微笑
ときどき たった一つの微笑み
有时低 有时高 感觉像太空漫跑
時に低く 時に高く まるで宇宙を漂うみたい
我需要你抓牢
僕をしっかり掴んで
Show your love 收到请回答 yeah-yeah (come on, come on, show your love)
Show your love 受け取ったら返事して yeah-yeah（come on, come on, show your love）
(Come on, come on, show your love)
（Come on, come on, show your love）
感动我 想听你心跳 (come on, come on, show your love)
僕をときめかせて きみの鼓動を聞かせて（come on, come on, show your love）
讲话 (come on, come on, show your love)
しゃべってよ ほら ほら 愛を見せて
Show your love 快跟上步伐 yeah-yeah (come on, come on, show your love)
愛を見せて さあ その足取りに yeah-yeah（ほら ほら 愛を見せて）
(Come on, come on, show your love)
（ほら ほら 愛を見せて）
爱到哪 都可以到达 yeah (come on, come on, show your love)
愛せるところなら どこへでも届くよ yeah（ほら ほら 愛を見せて）
(Come on, come on, show your love)
（ほら ほら 愛を見せて）
Uh, you're my baby, eh, eh
Uh, ねえ君は僕の baby eh, eh
躲不过你深情的眼睛
君の深いまなざしには 逃げられない
好像无心 却又那么刚好
無意みたいで でも なぜかちょうどいい
担心你对女孩都用这招
君が女の子みんなに この手を使ってるのが心配
说一套 做一套
言うこととやること 別々じゃない
我怎么想 你想不想知道?
どうしても気になってる 君は知りたいと思う？
爱给的多 给的少 对我都只是参考
愛が多い時も 少ない時も 私にはどれも参考みたいなもの
有时候 只要一个微笑
時には たった一つの笑顔で
有时低 有时高 感觉像太空漫跑
ある時は低く ある時は高く 宇宙を彷徨うみたい
我需要你抓牢
君にしっかり掴まえてほしい
Show your love 收到请回答 yeah-yeah (come on, come on, show your love)
Show your love 受け取ったら返事して yeah-yeah（come on, come on, show your love）
(Come on, come on, show your love)
(Come on, come on, show your love)
感动我 想听你心跳 (come on, come on, show your love)
心を動かして 君の鼓動を聞かせて（come on, come on, show your love）
讲话 (come on, come on, show your love)
喋ってよ（come on, come on, show your love）
Show your love 快跟上步伐 yeah-yeah (come on, come on, show your love)
Show your love 早く足並み合わせて yeah-yeah（come on, come on, show your love）
(Come on, come on, show your love)
（さあ、さあ、君の愛を見せて）
爱到哪 都可以到达 yeah (come on, come on, show your love)
愛がどこまで届いても行ける yeah（さあ、さあ、君の愛を見せて）
(Come on, come on, show your love)
（さあ、さあ、君の愛を見せて）
一分一秒滴滴答答 (show your love, show your love)
一分一秒 ちくたく響いて（君の愛を、君の愛を）
真的画圈 假的画叉 (show your love, show your love)
本当に丸を描いて 嘘ならバツを描く（君の愛を、君の愛を）
又爱又怕拖拖拉拉 (show your love, show your love)
好きでも怖くて のらりくらり（君の愛を、君の愛を）
什么时候向爱出发? 出发 出发
いつ、愛に出発する？ 出発だ 出発！
Show your love (show your love) 收到请回答 yeah-yeah (come on, come on, show your love)
Show your love（君の愛を） 受信したら返事して yeah-yeah（さあ、さあ、君の愛を見せて）
(Come on, come on, show your love)
（さあ、さあ、君の愛を見せて）
感动我 (show your love) 想听你心跳 (come on, come on, show your love)
胸を打つ（君の愛を） 君の鼓動を聴きたい（さあ、さあ、君の愛を見せて）
讲话 (come on, come on, show your love; you're my baby)
話してよ （おいで、おいで、愛を見せて）君は僕のベイビー
Show your love (show your love) 快跟上步伐 yeah-yeah (come on, come on, show your love)
愛を見せて（愛を見せて） 今すぐリズムに乗って yeah-yeah（おいで、おいで、愛を見せて）
(Come on, come on, show your love)
（おいで、おいで、愛を見せて）
爱到哪 (show your love) 都可以到达 (come on, come on, show your love)
愛がどこまで届くか（愛を見せて） どこまでも行ける（おいで、おいで、愛を見せて）
(Come on, come on, show your love) show your love
（おいで、おいで、愛を見せて） show your love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 躲duǒ
- 隠れる5
- 讲话jiǎnghuà
- 話す2
- 那么nà me
- それでは2
- 听tīng
- 聞く1
- 多duō
- 多い1
- 少shǎo
- 少ない1
- 怎么zěn me
- どうする1
- 想xiǎng
- 思う1
- 爱ài
- 愛1
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.