Jolin Tsai 蔡依林
「酸甜」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:30
雨后的长街 相同的地点
雨あとの長い街 同じ場所
玻璃窗面前 重叠我今天的脸
ガラス窓の前で 重なっては今日の私の顔
你不给诺言 也不说抱歉
約束はくれない それでも謝りもしない
预知的风险 我却陷在那里面
予測できたはずの危険に それでも私は絡まってしまう
那一天 扣著指尖 不问什么 我就相信 我们会永远
あの日 指先でそっと確かめるように 何も聞かずに 私は信じた 私たちは永遠だって
那一年 没有宣言 但抱著你 我曾拥抱全世界
あの年 宣言なんてなくて でもあなたを抱いて 私は世界を抱きしめた
哭过了笑过了的瞬间 爱只是暂借来的时间
泣いて笑ってのその瞬間 愛はただ しばし借りた時間
坚持过谅解过却瓦解 混合著心酸 点点
耐えて 赦して それでも崩れていく 混ざり合うのは ほろ苦さがひとつ ふたつ
还有 阳光的温暖 爱一个人的酸甜
それでも 陽だまりの温もり 愛する人の 甘さと苦さ
等待久了点 来不及实现
待ちくたびれて ほんの少し 遅すぎて 実現できない
失守的从前 所有情节都改编
奪われた過去（あの頃）すべての場面は脚色されて
你慵懒的肩 我学会拒绝
だらけた肩を 私は“拒む”ことを覚えた
当昨天的泪 蒸发成我的蓝天
昨日の涙が 蒸発して私の青空になった
那一天 扣著指尖 不问什么 我就相信 我们会永远
あの日 指先でかけて 何も問わず ただ信じた 私たちは永遠だと
那一年 没有宣言 但抱著你 我曾拥抱全世界
あの年 宣言はなかったけれど あなたを抱いて 私は世界を抱きしめた
哭过了笑过了的瞬间 爱只是暂借来的时间
泣いて 笑って その瞬間 愛はただ一時（いっとき）借りた時間
坚持过谅解过却瓦解 混合著心酸 点点
踏みとどまり 許し それでも砕けて 胸の痛みがまじり合う ぽつりぽつりと
还有 阳光的温暖 爱一个人的酸甜
それでも 陽だまりの温もり 誰かを愛する 甘酸っぱさ
哭过了笑过了的瞬间 爱只是暂借来的时间
泣いて 笑って その瞬間 愛はただ一時（いっとき）借りた時間
坚持过谅解过却瓦解 我们都不能幸免 各有各新的起点
踏みとどまり 許して それでも砕けて 私たちはみな免れない それぞれ新しい出発点へ
哭过了笑过了的瞬间 爱只是暂借来的时间
泣いたり笑ったりしたその瞬間 愛はただ借りものの時間
坚持过谅解过却瓦解 混合著心酸 点点
耐えて 許して それでも崩れた 切なさが混ざり合って ぽつぽつ
还有 阳光的温暖 爱一个人的酸甜
それでも 陽だまりのぬくもり 誰かを愛する 甘みと苦み
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 只是zhǐ shì
- ただ3
- 坚持jiān chí
- 堅持する3
- 温暖wēn nuǎn
- 温かい3
- 等待děng dài
- 待つ3
- 阳光yáng guāng
- 陽光3
- 借jiè
- 借りる2
- 实现shí xiàn
- 実現2
- 永远yǒng yuǎn
- 永遠2
- 相信xiāng xìn
- 信じる2
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.