Jolin Tsai 蔡依林
「Surprise」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:09
(Yeah Jolin)
（Yeah Jolin）
不知道现在发生的事
いま何が起きてるのか分からない
应该如何解释
どう説明すればいいの？
是谁盗走了我的凝视
誰が私の視線を盗んだの？
时间终于静止
ついに時間が止まる
翻阅这座城市流行的杂志
この街で流行る雑誌をめくる
心不在焉的姿势
そわそわしたままの仕草
发现自己搜寻不到
探しても自分の居場所が見つからない
不偷看你的位置
あなたの場所は盗み見ない
快想个方式
早く、何か方法を考えて
给你一个暗示
君に合図をひとつ
心跳推我来回地跺步
鼓動が僕を行ったり来たりと 踏み鳴らす
突然你靠近
突然君が近づいてきて
踩乱我的影子
僕の影を踏み乱して
Oh what a big surprise (Yeah)
Oh what a big surprise (Yeah)
不知道刚才发生的事
さっきいったい何が起きたのか
应该如何解释 (Woo yeah)
どうやって説明すりゃいいの (Woo yeah)
是谁施展了一道魔术
誰が魔法みたいに仕掛けたの？
世界竟然消失
世界まで消えちゃうなんて
转来转去这台彩色电视
くるくる回る このカラーテレビ
不过一个空壳子
ただの空っぽの殻さ
发现自己无法停止
気づけば止められない
不去想你的样子 (Yeah)
君の姿を思い浮かべないで (Yeah)
快想个方式
急いで方法を考えて
给你一个暗示
君にヒントをひとつ
心跳推我来回地跺步
鼓動が行ったり来たり僕を踏み鳴らす
突然你靠近
ふと、君が近づいてくる
踩乱我的影子
僕の影を踏み乱す
Oh what a big surprise
Oh what a big surprise
那是你的影子
それは君の影だ
轻轻地拥抱着我 (拥抱着我)
そっと抱きしめて 僕を（抱きしめて）
随着风在晃动
風に揺られて
用光影 say hello woo
光と影で say hello woo
快想个方式
早く なにか考えて
给你一个暗示
君にひとつ 合図を
心跳推我来回地跺步
鼓動が僕を前後に 踏み鳴らす
突然你靠近
突然 君が近づく
踩乱我的影子
僕の影を 踏み乱して
Oh what a big surprise
Oh what a big surprise
快想个方式
早く なにか考えて
给你一个暗示
合図をひとつ渡すよ
心跳推我来回地跺步
鼓動が僕を行ったり来たり、踏み鳴らす
突然你靠近
ふいに君が近づいてくる
踩乱我的影子
僕の影を踏み乱して
Oh what a big surprise
Oh what a big surprise
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 方式fāng shì
- 方法3
- 动dòng
- 動く1
- 回huí
- 戻る1
- 用yòng
- 使う1
- 电视diàn shì
- テレビ1
- 风fēng
- 風1
- 消失xiāo shī
- 消える3
- 不知道bù zhī dào
- 不明
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.