Jolin Tsai 蔡依林
「Thank You」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:35
躺在病床上动也不想动
病床に横たわって、動く気力もない
看着萤幕上的脸孔
モニターに映る顔を見つめて
有个陌生人出现不够一分钟
見知らぬ人が現れた——それだけで一分も満たない
他拿着一件斗篷扮演着一条龙
彼はマントを手にして、ドラゴン役を演じていた
他带着一脸笑容演活平凡的梦
笑顔で、ありふれた夢を生き生きと演じる
到底他的名字他的生活普通不普通没人懂
結局、彼の名も彼の暮らしも、普通かどうか——誰もわからない
感谢陌生人陪我偏头痛
見知らぬ人が偏頭痛の私に付き添ってくれて、ありがとう
漂洋过海带来笑容
海を越えて笑顔を連れてきてくれた
寂寞天地中成为我的大英雄
寂しい世界の中で、私の大英雄になってくれた
他能够让我感动谁管他红不红
彼が誰を感動させようと——赤かどうかなんて、誰も気にしない
他知道自己有用谁管他穷不穷
自分が役に立つってことは分かってる 金があるかないかなんて誰が決める
到底他的过去他的未来成功不成功没人懂
過去も未来も 成功するかしないか 誰も本当のところは分からない
管他头痛不头痛有人这样努力我只觉得光荣
頭が痛いか痛くないかなんて関係ない こんなふうに頑張れることが誇らしい
我的头痛不再痛能够生存就有恃无恐
もう頭痛は痛まない 生きていけるなら十分だって思える
苦痛说了没人懂爱人没有用我一样很有用
苦しみを口にしても分かってくれない 愛がどうだって役に立たないとしても それでも私は私で役に立つ
我想什么没人懂没有人歌颂总有人被感动
何を考えてるか誰にも分からない 讃えてくれる歌もないのに それでも誰かが心を動かされる
不具名的演员不管有没有观众
名もない役者は 観客がいるかどうかなんて関係ない
谢谢侬
ありがとうね
好莱坞是演员们的美梦
ハリウッドは 俳優たちの夢
亮着太遥远的彩虹
遠すぎる場所で 灯る虹
可能来自小胡同的他看不懂
路地裏のあの人から来たのか 読めやしない
他能够让我感动谁管他红不红
誰が僕を感動させるかなんて 赤かどうかは関係ない
他知道自己有用谁管他穷不穷
自分に役目があることを知ってる 貧かどうかは誰も気にしない
到底他的过去他的未来成功不成功没人懂
結局 過去も未来も成功するのかしないのか 誰も分かっちゃいない
管他头痛不头痛有人这样努力我只觉得光荣
頭が痛いか痛くないかなんて そんなの関係ない 誰かがこうやって努力してる それが誇らしい
我的头痛不再痛能够生存就有恃无恐
僕の頭痛はもう痛まない 生きていけるなら 怖いものなし
苦痛说了没人懂爱人没有用我一样很有用
苦しみだって言っても分かってくれない 恋人がいても意味はない それでも僕はちゃんと役に立つ
不具名的演员不管有没有观众
無名の役者は 観客がいようがいまいが
谢谢侬
ありがとうね
管他头痛不头痛有人这样努力我只觉得光荣
頭が痛いか痛くないかなんて そんなの関係ない 誰かがこうやって努力してる それが誇らしい
我的头痛不再痛能够生存就有恃无恐
頭の痛みももう痛まない 生きていられるなら怖いものはない
苦痛说了没人懂爱人没有用我一样很有用
苦しみを言っても分かってくれる人はいない 愛する人などいなくても それでも私には役に立つ
我想什么没人懂没有人歌颂总有人被感动
何を想っても誰もわかってくれない 誰も歌いはしない それでも誰かはきっと心を動かされる
不具名的演员不管有没有观众
名もない役者は 観客がいようがいまいが
谢谢侬
ありがとうね
谢谢侬
ありがとうね
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 梦mèng
- 夢4
- 陪péi
- 付き添う4
- 一样yí yàng
- 同じ1
- 们men
- 複数1
- 小xiǎo
- 小さい1
- 拿ná
- 持つ1
- 有用yǒu yòng
- 役に立つ1
- 用yòng
- 使用1
- 看kàn
- 見る1
- 知道zhī dào
- 知る1
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.