Jolin Tsai 蔡依林
「甜秘密」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:28
觉得很想你 觉得很想要你
あなたが恋しくて あなたが欲しくて
虽然我们一起装的很得体 yeah-eh
いかにも品よく装ってるけど yeah-eh
内心里各种翻云覆雨
心の中で乱れに乱れて
我知道你随时随地都可以
あなたならいつでもどこでもできるって知ってる
我享受你渴望的每个细节
あなたの渇望するすべての細部を 味わって
喜欢你偷偷吞口水的喉结
あなたがこっそり唾を飲み込む 喉仏が好き
我没在怀疑 别问给不给你
疑ってなんかない あげるの？くれないの？聞かないで
我还没有玩腻 请你别猴急
まだ飽きてない だから焦らないで
扒开人面的兽心 驯服在我的手心
人の仮面の奥の獣の心を 手のひらで飼いならす
立正站好乖乖地 (乖乖地)
まっすぐ立って おとなしく (おとなしく)
你到底多淘气? 你有多调皮?
一体どれくらいおてんばなの？どれくらい意地悪？
你被我调戏 是不是超开心?
僕にちょっかいかけられて すっごく嬉しいでしょ？
你被弄来弄去 你甘心乐意
弄ばれて、いじられても それでいいの？喜んでる
高超的甜秘密
極上の甘い秘密
Baby, it's a piece of cake
Baby, it's a piece of cake
(Cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake)
（Cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake）
(Cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake) baby, it's a piece of cake
（Cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake）ベイビー、it's a piece of cake
(Cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake)
（Cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake）
(Cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake) baby, it's a piece of cake
（Cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake）ベイビー、it's a piece of cake
觉得很想你 觉得很想要你
会いたくて ほしくてたまらない
虽然我们一起装的很得体 yeah-eh
いかにも一緒に装ってるわ yeah-eh
内心里各种翻云覆雨
心の中じゃあ いろんな波がうねってる
我知道你随时随地都可以 (bang, bang)
いつでもどこでも してくれってことは分かってる（bang, bang）
忍耐的表情 急迫的肢体 好有趣
我慢の顔 焦る身体 めっちゃおもしろい
请求的耳语 无助的呻吟 好怜惜
お願いのささやき どうしようもないうめき声 かわいそうで
你扭曲又变形 好神奇
ねじれて形を変える なんて不思議
我好像舞蛇女 催眠控制你
私はまるで蛇使いの女 君を催眠で操る
扒开人面的兽心 驯服在我的手心
人の仮面の奥にいる獣の心をはがして 手のひらで飼い慣らす
立正站好乖乖地 (乖乖地)
きちんと直立して おとなしくね（おとなしくね）
你到底多淘气? 你有多调皮?
いったいどれだけ悪戯っ子？ どれだけ意地悪なの？
你被我调戏 是不是超开心?
俺にちょっかいかけられてさ、めちゃくちゃ嬉しいでしょ？
你被弄来弄去 你甘心乐意
いじられたり弄ばれたりして、それでもいいの？
高超的甜秘密
凄腕の甘い秘密
Baby, it's a piece of cake
Baby、こんなの朝飯前さ
(Cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake)
（Cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake）
(Cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake) baby, it's a piece of cake
（Cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake）baby、こんなの朝飯前さ
(Cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake)
（Cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake）
(Cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake) baby, it's a piece of cake
（Cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake）baby、こんなの朝飯前さ
(Cake, cake, cake, cake, cake)
（Cake, cake, cake, cake, cake）
(Cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake) baby, it's a piece of cake
（Cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake）baby、こんなの朝飯前さ
(Cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake)
(Cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake)
(Cake, cake, cake, cake) baby, it's a piece of cake
(Cake, cake, cake, cake) baby, まるで朝飯前だ
呼来唤去
呼び寄せては追いかけて
你让我驾驭 让我驾驭
君を思うままにさせて 君を思うままにさせて
终于 终于
ついに ついに
我无法抗拒 无法抗拒
抗えない 抗えない
你到底多淘气? 你有多调皮?
ねえ、どれだけイタズラっ子？ どれだけ悪戯っ子？
你被我调戏 是不是超开心?
君はからかわれて めちゃくちゃ嬉しいでしょ？
你被弄来弄去 你甘心乐意
弄って弄られて ちゃんと喜んでる
高超的甜秘密
とびきり甘い秘密
Baby, it's a piece of cake
ベイビー、簡単さ
(Cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake; oh-oh)
（ケーキ、ケーキ、ケーキ、ケーキ、ケーキ、ケーキ、ケーキ、ケーキ；オーオー）
(Cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake) baby, it's a piece of cake (whoa, whoa)
（ケーキ、ケーキ、ケーキ、ケーキ、ケーキ、ケーキ、ケーキ、ケーキ）ベイビー、簡単さ（ワオ、ワオ）
(Cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake)
（ケーキ、ケーキ、ケーキ、ケーキ、ケーキ、ケーキ、ケーキ、ケーキ）
(Cake, cake, cake, cake) baby, it's a piece of cake (oh, oh-oh)
（ケーキ、ケーキ、ケーキ、ケーキ）ベイビー、簡単さ（オー、オーオー）
Yeah-yeah, oh, yeah
そうそう、ああ、そう
It's a piece of cake
簡単さ
Whoa, ah
ワオ、ああ
Baby, it's a piece of cake
ベイビー、簡単さ
重要単語
- 急迫急迫
- 切迫7
- 扭曲niǔ qū
- ゆがめる7
- 抗拒kàng jù
- 拒む7
- 甘心gān xīn
- 甘んじる7
- 舞wǔ
- 踊る7
- 是不是shì bu shì
- 〜ですか1
- 站zhàn
- 立つ1
- 驾驭驾驭
- 操る7
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.