Jolin Tsai 蔡依林
「天空」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:38
听著自己的心跳没有规则地跳跃
自分の鼓動が、きまりなく跳ねているのを聴いて
我安静地在思考 并不想被谁打扰
私は静かに考え事をしていて 誰にも邪魔されたくない
我们曾紧紧拥抱 却又轻易地放掉
私たちはきつく抱きしめていたのに それでもあっさりと手放してしまった
那种感觉很微妙 该怎么说才好?
あの感じはとても微妙で…どう言えばいいのかな?
时间分割成对角 停止你对我的好
時間を対角に切り分けて あなたのわたしへの優しさを、もう止める
瓦解我们的依靠
崩れ落ちる、頼りにしていたもの
在你离开之后的天空 我像风筝寻一个梦
君がいなくなったあとの空で 僕は凧みたいに夢を探している
雨后的天空是否有放晴后的面容?
雨上がりの空に、晴れたあとに見せるようなその面影はあるのだろうか？
我静静的望著天空 试著寻找失落的感动
私はただ静かに空を見上げて、失くした胸のときめきを探そうとしている
只能用笑容期待著雨过天晴的彩虹
笑顔だけで、雨あがりの晴れ渡る虹を待つしかない
听著自己的心跳没有规则地跳跃
心臓の鼓動を 不規則に打ち鳴らすのを聞いて
我安静地在思考 并不想被谁打扰
私は静かに考えてる 誰にも邪魔されたくない
我们曾紧紧拥抱 却又轻易地放掉
私たちは ぎゅっと抱き合ったのに またたやすく手放した
那种感觉很微妙 该怎么说才好?
あの感じは とても微妙で… どう言えばいい？
时间分割成对角 停止你对我的好
時間は対角線に切り分けられ 君の優しさは止まる
瓦解我们的依靠
僕らのよりどころが こわれていく
在你离开之后的天空 我像风筝寻一个梦
君が去ったあとの空で 僕は凧のように夢を探す
雨后的天空是否有放晴后的面容?
雨上がりの空には 晴れた日の顔があるの？
我静静的望著天空 试著寻找失落的感动
僕は静かに空を見つめて 失くした感動を探してる
只能用笑容期待著雨过天晴的彩虹
笑顔だけで 雨上がりの晴れを待つ虹を——
在你离开之后的天空 我像风筝寻一个梦
君が去ったあとの空 ぼくは凧みたいに夢を探す
雨后的天空是否有放晴后的面容?
雨のあと空には 晴れたあとの表情があるの？
我静静的望著天空 试著寻找失落的感动
ぼくはただ静かに空を見つめて 失くしたときめきを探そうとする
只能用笑容期待著雨过天晴的彩虹
笑顔だけで 雨が上がり晴れる日の虹を待つ
(在你离开之后的天空 我像风筝寻一个梦)
（君が去ったあとの空 ぼくは凧みたいに夢を探す）
我静静地望著天空 试著寻找失落的感动
ぼくはただ静かに空を見つめて 失くしたときめきを探そうとする
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 瓦解wǎ jiě
- 崩壊7
- 风筝fēng zheng
- 凧7
- 该gāi
- 〜すべき2
- 著zhù
- 著す
- 心跳xīn tiào
- 心拍6
- 跳跃tiào yuè
- 跳躍7
- 安静ān jìng
- 静か2
- 思考sī kǎo
- 考える5
- 并不bìng bù
- 〜ではない
- 听tīng
- 聞く1
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.