Jolin Tsai 蔡依林
「玩美」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:34
Ladies and Gentlemen
ご列席の皆さま
Welcome
ようこそ
We gonna rock the world about tonight
今夜、世界を揺らしちゃうぜ
Yeah
ああ
Welcome everybody
みんなおいで
时尚重生 用玩美定义女人
ファッションは再生、完璧で定義する“女”
耀眼的灵魂 在谁的躯体里封存
まばゆい魂は どんな身体に封じられてる？
光彩缤纷 惊艳了所有眼神
きらめきの花束が すべての視線を射抜く
懂爱的人 才能够得到一个吻
愛がわかる人だけが 口づけを手にできる
释放我的爱 我要你过来
僕の愛を解き放て さあこっちへ
Ladies and Gentlemen Welcome
ご列席の皆さま、ようこそ
谁是倾城的女神 让男人用爱情崇拜
誰が“絶世の女神”か 男たちは恋で崇める
现在 未来 玩美 是种本能
いま 未来 完璧に生きるのは 本能
我用来揭开无限的精采 现在 未来
無限のきらめきをほどくために いま 未来
幸运发生 太傻的人才等
幸運は起こる バカ正直な人だけが待てない
此时此分 我要你 为我狂奔
この時、この瞬間 あなたを 私のために駆けさせて
幻境成真 谁是拥有我的人
幻の世界が現実になる 私を抱くのは誰？
懂爱的人 才能够打开我心门
愛を知る人だけが 私の心の扉を開ける
释放我的爱 我要你过来
私の愛を解き放つから こっちへ来て
Ladies and Gentlemen Welcome
ご列席の皆さま、ようこそ
谁是倾城的女神 让男人用爱情崇拜
誰が“傾城”の女神？ 男たちは恋に敬意を捧ぐ
现在 未来 玩美 是种本能
今も未来も 完璧に ムダなく それは本能
我用来揭开无限的精采 (oh ya) 现在 未来
僕は無限の華やぎを暴き出すために（oh ya） 今も未来
爱上以后 跟著本能走
恋に落ちたら そのまま本能に従う
(不用回头)
（振り返らなくていい）
完美温柔 你怎么说No
完璧でやさしい 君はそれをどう言うの？No
(你怎么说 怎么说 怎么说)
（どう言うの？ どう言うの？ どう言うの？）
谁是倾城的女神 让男人用爱情崇拜
誰が“傾城”の女神？ 男たちは恋に敬意を捧ぐ
现在 未来 玩美 是种本能
今も未来も 完璧に ムダなく それは本能
我用来揭开无限的精采现在 未来
僕は無限の華やぎを暴き出すために 今も未来
谁是倾城的女神 让男人用爱情崇拜
傾城の女神は誰だ 男たちに恋で崇めさせる
现在 未来 玩美 是种本能
今も未来も 完璧であれは 本能
我用来揭开无限的精采 现在 未来
無限の精彩をあけるために いま 未来
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 释放shì fàng
- 解放6
- 现在xiàn zài
- 今1
- 用yòng
- 使う1
- 男人nán rén
- 男1
- 走zǒu
- 歩く1
- 里lǐ
- 中1
- 时尚shí shàng
- ファッション6
- 重生chóng shēng
- 再生
- 玩wán
- 遊ぶ1
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.