Jolin Tsai 蔡依林
「我超会」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:50
(Hush, little ba- ba-, keep it in)
（シーッ、こっちおいで、ババ…しまっておいて）
(Mama's gonna buy, (Bvl)gari- (Bvl)gari-)
（ママが買ってあげるわ、ビー…ガリ、ビー…ガリ）
(Hush, little baby, keep it in)
（シーッ、赤ちゃん、入れておいて）
(Mama's gonna buy you a (Bvl)gari ring)
（ママがあなたに買ってあげる、ビー…ガリのリング）
有些人呢 很懂得消费
中にはね、消費のツボをよく心得てる人がいる
挑衣服呢 要先看标签
服を選ぶなら、まずはタグを見るの
点菜吃到饱 不管价钱
注文して食べ放題、値段なんて気にしない
KTV 只唱情歌
KTV で歌うのはラブソングだけ
买什么保险 先买包和球鞋
保険を買うなら先に、バッグとスニーカー
管你哪里毕业 都该擦香水
どこを卒業したって関係ない、香水はちゃんと振りなさい
出门看方位 约会先闻气味
外に出て方角を見て デートはまず匂いで
Hush little baby
Hush little baby
就要你幻灭
もう幻滅させる
再让你想念
そして恋しくさせる
就要你轻蔑 再让你下跪
見下すその目で それでもひざまずかせる
为你创造愉悦 我超会
君のために愉快を作るよ 私めっちゃ得意
Be a good girl 何必
いい子になれよ わざわざ
是谁说 凡事先忍忍
誰が言った 何事もまずは我慢だって
让自己快乐是人类进化的优先条件
自分を幸せにすることが 人類進化の最優先条件
Be a good girl 何必必
いい子になれよ わざわざ必
是你的 却都被剥夺
あなたの それらはすべて奪われる
想成为圣人前
聖人になる前に
先尝生而为人的自以为
生まれながらの人として 自分は高尚だと
就要你幻灭
そうすれば幻想は崩れて
再让你想念
そして恋い焦がさせる
就要你轻蔑 再让你下跪
軽蔑させて それから膝をつかせる
为你创造愉悦 我超会
あなたのために悦びを創る 私めちゃくちゃ上手
我超会
私めちゃくちゃ上手
我超会
私めちゃくちゃ上手
我超会 我超会
私めちゃくちゃ上手 私めちゃくちゃ上手
Hush, little baby, keep it in
だまっておいで、かわいい赤ちゃん、しまっておくのよ
Mama's gonna buy you a (Bvl)gari ring
ママがあなたに (Bvl)gari の指輪を買ってあげる
Sit looking pretty, my hotline blings
きれいに座ってな、私のホットラインが鳴ってる
Get down on your knees, take everything
ひざまずいて、全部もらいな
Hush, little baby, keep it in
だまっておいで、かわいい赤ちゃん、しまっておくのよ
Mama's gonna buy you a (Bvl)gari ring
ママがあなたに (Bvl)gari の指輪を買ってあげる
Sit looking pretty, my hotline blings
きれいに座ってな、私のホットラインが鳴ってる
Get down on your knees, take everything
ひざまずいて、全部もらいな
谁叫你轻蔑 (Hush, little baby, keep it in)
あなたが軽蔑するからよ（だまっておいで、かわいい赤ちゃん、しまっておくのよ）
(Mama's gonna buy you a (Bvl)gari ring)
（ママがあなたに (Bvl)gari の指輪を買ってあげる）
谁叫你下跪 (Sit looking pretty, my hotline blings)
誰が君に膝まずけって言ったの（Sit looking pretty, my hotline blings）
(Get down on your knees, take everything)
（膝をついて、全部差し出して）
重要単語
- 有些人yǒu xiē rén
- ある人たち
- 懂得dǒng de
- 理解する2
- 以为yǐ wéi
- 思う2
- 出门chū mén
- 外出する2
- 就要jiù yào
- もうすぐ2
- 快乐kuài lè
- うれしい2
- 成为chéng wéi
- なる2
- 球鞋qiú xié
- スニーカー2
- 生shēng
- 生まれる2
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.