Jolin Tsai 蔡依林
「我的依赖」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:21
地震的夜晚 赶来 作伴
震える夜に 駆けつけて そばで寄り添う
重感冒的凌晨 煮著稀饭
重い風邪の明け方 おかゆを炊いて
这个让我哭过的人多么温暖
泣かせてくれた人が こんなにもあたたかいなんて
我感谢我们不完美 却坦白自然
僕らの不器用さに感謝する でも素直で ありのままで
我们从牵手放手又牵手 走过来
手をつないで 離して またつないで ここまで歩いてきた
愿意为更懂你的心 spending all my life
君をもっとわかりたい そのために lifeを全部捧げる
每当情绪像海 你只抱我 从不催我讲出来
気持ちが海みたいに揺れるたび 君はただ抱きしめて 語れなんて急かさない
我就明白 你是我的依赖
わかったんだ 君は僕の頼り
地震的夜晚 赶来 作伴
震える夜に 駆けつけて そばで寄り添う
重感冒的凌晨 煮著稀饭
重い風邪の明け方 おかゆを炊いて
这个让我哭过的人多么温暖
こんなにも泣かせてくれた人が、なんてあたたかいんだろう
我感谢我们不完美 却坦白自然
不完全でも正直にいられたことに、僕はありがとう
我们从期待失落又期待 走过来
期待しては落ちて、また期待して—そこから僕らは歩いてきた
愿意为一起看未来 spending all my life
一緒に未来を見るために spending all my life
每当变成习惯 生活太淡 总有感动的意外
いつものことになってしまうと 日々は薄くなるのに 感動の思いがけない出来事がある
我就明白 你是我的依赖
わかったよ 君は僕の頼りなんだ
就算说幸福都由老天 在管
幸せのことすら天が取り仕切るとしても
只借不送 我还是不肯还 用真爱耍赖
返さないで貸してるだけでも それでも僕は返したくない 真愛で意地を張る
我们从日出日落又日出 走过来
日出から日暮れ、また日出へ 僕らは歩いてきた
愿意为爱你去忙碌 spending all my life
愛するために君を思って忙しくなるよ spending all my life
每当命运变换 需要狂欢 需要流泪 你都在
運命が移ろうたびに さあ 狂おしくはしゃぐために 泣くために 君はそこにいる
我就明白 你是我的依赖
わかるんだ 君は僕の頼りだと
我们明白 爱是互相依赖
私たちは知ってる 愛はお互いに支え合うものだと
重要単語
- 情绪qíng xù
- 感情5
- 每měi
- 毎3
- 温暖wēn nuǎn
- 温かい3
- 管guǎn
- 〜するな3
- 淡dàn
- 薄い5
- 煮zhǔ
- 煮る5
- 从不cóng bù
- 決して〜ない5
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.