Jolin Tsai 蔡依林
「无言以对」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:47
窗外天亮了房里 还是有点黑
窓の外が夜明けて 部屋の中はまだ少し暗い
一整夜阖著双眼 失眠有点累
一晩中 目を閉じてた でも眠れず少し疲れた
转过身我拥抱著双人床 孤单的棉被
寝返りを打って ふたり分のベッドを抱きしめる 孤独な毛布
清晨这一刻谁陪你喝咖啡
この朝のいま 誰が君とコーヒーを
爱情璀璨后粉碎 像流星滑过后下坠
恋がきらめいたあと砕け散る 流れ星が滑って そのまま墜ちていくみたい
你说我们是同类 你缺少的我无法给
君は言う 僕らは同じだって 君が足りないものは僕には与えられない
你把爱作废 借口多刺耳迂回
君は愛を無効にする 言い訳だけがやけに刺さって 遠回り
There's nothing left to say
There's nothing left to say
你沉默流泪 是不是无言以对
君は黙って涙を流す それはもう言葉にならないから？
There's nothing left to say
There's nothing left to say
就算心碎 就算崩溃
心が砕けても 崩れても
就算难过那么深邃
どれほど深く 悲しくても
别给我安慰 那只是美丽的虚伪
慰めないで それはただの美しい偽り
There's nothing left to say
もう言葉は残ってない
窗外点亮了房里 还是有点黑
窓の外が明るくても 部屋の中はまだ少し暗い
一整夜阖著双眼 失眠有点累
一晩中 目を閉じて 不眠がちょっとつらい
转过身我拥抱著双人床 孤单的棉被
振り向くと 二人分のベッドを抱きしめて 孤独な綿布
清晨这一刻谁陪你喝咖啡
この朝のいま 誰があなたとコーヒーを飲むの
爱情璀璨后粉碎 像流星滑过后下坠
愛はきらめいたあと粉々に砕けて 流れ星がすべって 落ちてゆくみたいに
你说我们是同类 你缺少的我无法给
あなたは言った 私たちは同じだと あなたに足りないものは 私には渡せない
你把爱作废 借口多刺耳迂回
愛を無効にして 言い訳ばかりがやけに刺さって 遠回り
There's nothing left to say
There's nothing left to say
你沉默流泪 是不是无言以对
黙って涙を流して それでも言葉が尽きたってこと？
There's nothing left to say
There's nothing left to say
就算心碎 就算崩溃
心が砕けても 壊れてしまっても
就算难过那么深邃
どれほど悲しみが 深くて
别给我安慰 那只是美丽的虚伪
慰めは要らない ただの綺麗な偽りよ
There's nothing left to say
There's nothing left to say
To say Hey yeah
To say Hey yeah
There's nothing left to say
There's nothing left to say
To say Hey yeah
ハイ、イェー
There's nothing left to say
もう言うことはない
谈错对 比是非
正しいだの間違いだの 善悪を比べて
究竟还是无路可退
それでも結局、後ろへは退けない
说不恨你那是自己口是心非
憎めてないと言うのは ただの口先と心の偽り
无所谓 无所谓 回忆却像只贴身鬼魅
どうでもいい どうでもいいのに 思い出だけが 肌にまとわりつく鬼気
无处躲多狼狈
逃げ場はなくて ただみっともない
你把爱作废 借口多刺耳迂回
愛を無効にして 言い訳は棘だらけで やけに遠回し
There's nothing left to say
もう言うことはない
你沉默流泪 是不是无言以对
君は黙って涙を流す 言葉にできずにいるの？
There's nothing left to say
もう言葉は残ってない
就算心碎 就算崩溃
心が砕けても くずれても
就算难过那么深邃
悲しみがどこまでも深くても
别给我安慰 那只是美丽的虚伪
慰めないで それは美しい偽り
There's nothing left to say
もう言葉は残ってない
To say Hey yeah
言うんだ ねぇ そう
There's nothing left to say
もう言葉は残ってない
To say Hey yeah
言うんだ ねぇ そう
There's nothing left to...
もう言葉は残ってない…
重要単語
- 说shuō
- 言う1
- 路lù
- 道1
- 过guò
- 通る1
- 错cuò
- 間違い1
- 难过nán guò
- 悲しい2
- 崩溃bēng kuì
- 崩れる7
- 心碎xīn suì
- 失恋7
- 是非shì fēi
- 善悪7
- 深邃shēn suì
- 深い7
- 后hòu
- 後1
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.