Jolin Tsai 蔡依林
「消失的城堡」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:11
记忆飞走了 之后被谁给捡到?
記憶が飛び去ってしまった後、誰の手に拾われるの？
爱的惊叹号 我要孤单的思考
愛の感嘆符——私はひとりで、孤独に考える
很久以前 我们很好
ずっと昔、私たちはすごくよかった
是的 那时真好
そう、あの頃は本当に素敵だった
我再也不需要消失的城堡
もう、消える必要のあるおとぎの城はいらない
爱情是一个童话加上问号
恋は童話に疑問符を添えたもの
当我打破了心里的回忆冰雕
心の中の記憶の氷像を砕いたとき
碎了一地的梦哪里找?
散らばってしまった夢は、どこで見つかる？
记忆飞走了 之后被谁给捡到?
記憶が飛び去ってしまった後、誰の手に拾われるの？
爱的惊叹号 我要孤单的思考
愛の感嘆符——私はひとりで、孤独に考える
很久以前 我们很好
ずっと昔 私たちはうまくいってた
是的 那时真好
うん あの頃は本当に良かった
我再也不需要消失的城堡
もう二度と 消えていくお城はいらない
爱情是一个童话加上问号
恋はおとぎ話に 疑問符をひとつ足したもの
当我打破了心里的回忆冰雕
胸の奥の記憶の氷像を 私が壊したとき
碎了一地的梦哪里找?
散らばったままの夢は どこで見つかるの？
当我离开了消失的城堡
消えたお城を 私が出て行ったとき
发现有一些故事已蒸发掉
いくつかの物語が もう蒸発してしまっていると気づいた
但我尝到了现实的苦涩味道
でも私は 現実のほろ苦さを味わった
它让我的眼泪往下掉
それは私の涙を 下へと落としていく
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 味道wèi dào
- 味2
- 当dāng
- 〜の2
- 心里xīn lǐ
- 心の中2
- 掉diào
- 落ちる2
- 故事gù shì
- 物語2
- 爱情ài qíng
- 愛2
- 离开lí kāi
- 去る2
- 记忆jì yì
- 記憶5
- 飞fēi
- 飛ぶ1
- 走了zǒu le
- 行った
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.