Jolin Tsai 蔡依林
「心型圈」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:11
我送上初恋 在你的面前
初恋を捧げる 君の前に
再将我爱你 温习一遍
もう一度 「君が好き」を なぞるように
我无法收敛 对你的思念
収まらない 君への想い
若爱有风险 我宁愿中箭
愛にリスクがあるなら この身を矢に任せる
那一年春天 爱发芽蔓延
あの春 恋が芽吹いて ぐんぐん伸びた
我们故事 颜色鲜艳
僕らの物語 色は鮮やかで
我将爱完全 花在你身边
愛をぜんぶ 君のそばに注ぐ
对爱纠缠很明显
愛のもつれは いまさら隠せない
想腻在你的房间
君の部屋で とろけたい
触电的瞬间 同一边
感電した瞬間 同じ側で
肩并着肩 黏你 脸靠着脸
肩と肩を寄せて きみをくっつける 顔を寄せて 顔と顔
看着照片 许愿
写真を見つめて 願うよ
傻笑了好几遍 画十字在胸前
バカみたいに笑っては何度も 胸の前に十字を描く
闭眼祈祷梦会实现
目を閉じて祈る 夢が叶うように
呵气在玻璃上面 画心型的圈
吐いた息がガラスに ハートみたいな輪を描く
雾渐渐不见 你终于出现
霧がだんだん消えて ついに きみが現れる
听不进劝 对爱死心眼
説得が聞こえない 愛には一途
希望这趟爱情走很远
この恋は ずっと遠くまで行けますように
我用我指尖 画心型的圈
この指先で ハートみたいな輪を描く
然后碎碎念 想像你听见
それから ぶつぶつ独り言 きみが聞こえたらいいな
空出时间 默背你的脸
時間を空けて 君の顔を黙って暗記する
认真翻字典查我们的 永远
辞書を真剣に引いて調べる 私たちのことを 永遠に
我送上初恋 在你的面前
初恋をあなたの前に そっと差し出す
再将我爱你 温习一遍
それから「君を愛してる」を もう一度 なぞる
我无法收敛 对你的思念
気持ちを鎮められない 君への想いが
若爱有风险 我宁愿中箭
恋に危険があるなら 私は矢を受ける方がいい
那一年春天 爱发芽蔓延
あの春 愛は芽吹いて どこまでも蔓延る
我们故事 颜色鲜艳
僕らの物語は 色鮮やか
我将爱完全 花在你身边
愛をすべて 君のそばに咲かせる
对爱纠缠很明显
愛が絡みつくのは とても明白だ
想腻在你的房间
あなたの部屋でとろけたい
触电的瞬间 同一边
感電したその瞬間 同じ側で
肩并着肩 黏你 脸靠着脸
肩を寄せて ぴたりくっついて 顔と顔を寄せて
看着照片 许愿
写真を見て 願いをかける
傻笑了好几遍 画十字在胸前
バカみたいに何度も笑って 胸の前に十字を描く
闭眼祈祷梦会实现
目を閉じて祈る 夢が叶うように
呵气在玻璃上面 画心型的圈
ため息をガラスに曇らせて ハートみたいな輪を描く
雾渐渐不见 你终于出现
霧がだんだん消えて ついにあなたが現れる
听不进劝 对爱死心眼
忠告が聞けない 恋には一直すぎる
希望这趟爱情走很远
この恋の旅が ずっと遠くまで続きますように
我用我指尖 画心型的圈
僕は指先で ハートの形を描く
然后碎碎念 想像你听见
それから小言みたいに 君に聞こえるように想像する
空出时间 默背你的脸
時間を空けて 君の顔を黙って暗唱する
认真翻字典查我们的 永远
辞書を真剣にめくって 僕らの言葉を調べる 永遠に
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 温习wēn xí
- 復習7
- 用yòng
- 使う1
- 认真rèn zhēn
- まじめ1
- 走zǒu
- 歩く1
- 远yuǎn
- 遠い1
- 靠kào
- 寄る2
- 颜色yán sè
- 色2
- 纠缠jiū chán
- まとわりつく7
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.