Jolin Tsai 蔡依林
「野蛮游戏」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:52
野蛮游戏 Wild Game
蛮野なゲーム Wild Game
SA：陈镇川
SA：チャン・チェンチュアン
CA：Jonas Nordelius/Andreas Levander/Awa Manneh
CA：Jonas Nordelius/Andreas Levander/Awa Manneh
Welcome to the J-Game!
ようこそ、J-ゲームへ！
老虎 老鼠 傻傻分不清楚
トラもネズミも 見分けがつかないほどバカみたいに
满脸 泥土 失败的被俘虏
顔中 泥だらけ 負けたまま捕虜になった
小赌 豪赌 想爱就别怕苦
小賭け 大博打 好きになるなら苦しみは怖がるな
看不 清楚 迟早粉身碎骨
見えないだろう そのうち粉骨砕身
不知不觉其实妳已上线
気づかないうちに もう君はオンライン
感情的世界 战火连天
愛の世界 戦火は絶え間なく燃え広がる
如果不想每一天以泪洗面
毎日泣き暮らしたくないなら
提高警觉快张大妳的双眼
警戒を高めて、さっさと目を見開いて
伪善的脸妳要能懂得分辨
偽善の顔、見抜けるようにならないと
越是危险 颜色越是鲜艳
危険が深いほど、色は鮮やかになる
宽大的肩 可能会崩溃
大きすぎる肩は、きっと崩れてしまう
放电的眼 常常会漏电
放電する瞳は、たびたび漏電する
野蛮游戏 LOVE 没人被赦免
野蛮なゲーム LOVE 赦される人なんていない
野蛮游戏 NO 不同情可怜
野蛮なゲーム NO かわいそうなんて同情しない
野蛮游戏 YOU 快勇往直前
野蛮なゲーム YOU さあ、勇気を出して突き進め
受伤在所难免 都值得纪念
傷つくことは避けられない だからこそ、ちゃんと記念しよう
等到妳遇见完美的人选
完璧な人に出会うまで
离胜利那天已经不远
勝利の日はもうすぐだ
老虎 老鼠 傻傻分不清楚
トラもネズミも どっちがどっちか分かんない
满脸 泥土 失败的被俘虏
顔中 泥だらけ 失敗した捕虜
小赌 豪赌 想爱就别怕苦
小さく賭けるか 大勝負か 愛するなら苦さを恐れるな
看不 清楚 迟早粉身碎骨
見えやしない そのうち粉々だ
敌人不会乖乖等著屈服
敵はおとなしく屈服を待ったりはしない
太轻易认输很难得到幸福
簡単に負けを認めるほど 幸せは遠い
有人微笑 就有人会哭
誰かが微笑めば きっと誰かは泣く
义无反顾是妳唯一战术
迷わず突き進む——それがあなたの唯一の戦術
不要害怕路上有人会拦阻
道に誰かが立ち塞いでも 怖がらないで
老天故意要让妳觉得辛苦
天はわざと あなたに苦しさを味わわせようとする
永远记得 要自我保护
永遠に忘れないで 自分を守ること
不要害怕 暂时的孤独
怖がらないで つかの間の孤独を
野蛮游戏 LOVE 没人被赦免
野蛮なゲーム LOVE 誰も赦されはしない
野蛮游戏 NO 不同情可怜
野蛮なゲーム NO 同情や憐れみはいらない
野蛮游戏 YOU 快勇往直前
野蛮なゲーム YOU さあ勇気を出して前へ
受伤在所难免 都值得纪念
傷つくことは避けられない それでも記憶に値する
等到妳遇见完美的人选
完璧な相手に出会うその時まで
离胜利那天已经不远
勝利の日はもうすぐそこだよ
离胜利那天已经不远
勝利の日はもう遠くない
老虎 老鼠 傻傻分不清楚
トラ トラマウス バカみたいに どっちがどっちか分からない
满脸 泥土 失败的被俘虏
顔中 泥だらけの 失敗して捕らわれた
小赌 豪赌 想爱就别怕苦
チョイ勝負 大勝負 愛したいなら 苦しみを恐れるな
看不 清楚 迟早粉身碎骨
見えないまま そのうち身を粉にして砕ける
老虎 老鼠 傻傻分不清楚
トラ トラマウス バカみたいに どっちがどっちか分からない
满脸 泥土 失败的被俘虏
顔中 泥だらけの 失敗して捕らわれた
野蛮游戏 LOVE 没人被赦免
野蛮なゲーム LOVE 許される者なんて誰もいない
野蛮游戏 NO 不同情可怜
野蛮なゲーム NO 同情して かわいそうなんてない
野蛮游戏 YOU 快勇往直前
野蛮なゲーム YOU さあ すぐに勇気を持って突き進め
受伤在所难免 都值得纪念
傷つくことは免れない それでも想い出にする価値がある
野蛮游戏 LOVE 没人被赦免
野蛮なゲーム LOVE 誰も赦されはしない
野蛮游戏 NO 不同情可怜
野蛮なゲーム NO 同情も哀れみもしない
野蛮游戏 YOU 快勇往直前
野蛮なゲーム YOU さあ勇敢に突き進め
受伤在所难免 都值得纪念
傷つくことは免れない それでも想い出にする価値がある
等到妳遇见完美的人选
あなたが“完璧な相手”に出会うまで
离胜利那天已经不远
勝利の日はもうすぐそこだ
离胜利那天已经很远
勝利の日はもう遠くなっている
老虎 老鼠 傻傻分不清楚
トラ ネズミ ばかみたいに区別もつかない
满脸 泥土 失败的被俘虏
顔いっぱい 泥だらけ 失敗したまま捕虜になる
小赌 豪赌 想爱就别怕苦
ちょい勝負 大勝負 愛するなら苦さも怖がるな
看不 清楚 迟早粉身碎骨
見え透かせない いずれ粉々になる
老虎 老鼠 傻傻分不清楚
トラもネズミも バカみたいに見分けられない
满脸 泥土 失败的被俘虏
顔じゅう泥まみれ 成敗されて捕虜
小赌 豪赌 想爱就别怕苦
ちょい勝負 大勝負 愛するなら苦さも怖がるな
看不 清楚 迟早粉身碎骨
見え透かせない いずれ粉々になる
老虎 老鼠 傻傻分不清楚
トラもネズミも バカみたいに見分けられない
老虎 老鼠 傻傻分不清楚
トラもネズミも バカみたいに見分けられない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 人选rén xuǎn
- 候補者7
- 分辨fēn biàn
- 見分ける7
- 勇往直前yǒng wǎng zhí qián
- 勇猛果敢7
- 屈服屈服
- 屈する7
- 崩溃bēng kuì
- 崩壊7
- 泥土ní tǔ
- 土7
- 迟早迟早
- いずれ7
- 游戏yóu xì
- ゲーム3
- 陈chén
- 陳列
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.