Jolin Tsai 蔡依林
「一个人」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:42
从皮包里抽出我们的照片
革の財布から 俺たちの写真を抜き取る
沙发要移到客厅的另一边
ソファは リビングの向こう側へ移そう
晚饭后你可以多抽几口香烟
夕食のあと もう何本か 煙草を吸ってもいい
已经没什么人 会埋怨
もう誰も 文句なんて言やしない
晴天阴天今天又是星期天
晴れの日 曇りの日 今日もまた日曜
唯一的打算是醒得晚一些
唯一の用事は 少し遅く起きること
反正我不知道怎样打发时间
どうやって時間をつぶすか 俺には分からないけど
出门或不出门 没差别
出かけても 出かけなくても 同じだ
一个人 到底应该睡右边或左边
ひとりなら 結局 右か左か どっちで眠るべき？
两个人 每一次争吵都值得纪念
ふたりなら 毎回のケンカだって 記念にできる
一个人 偶尔感到寂寞再所难免
ひとりだと ふと寂しさを感じるのは仕方ない
你的气味 还留在枕头边
あなたの匂い まだ枕のそばに残ってる
一个人 我重新适应一切不方便
ひとりで あらゆる不便にまた慣れていく
两个人 不一定就成全一个世界
ふたりなら 必ずしも世界がひとつになるわけじゃない
一个人 关灯看见记忆的横切面
ひとりで 電気を消して 記憶の断面が見える
没有光线 过去那些情节 更明显
光がないと 過去の出来事が いっそうはっきりする
晴天阴天今天又是星期天
晴れでも曇りでも 今日もまた日曜
唯一的打算是醒得晚一些
唯一のつもりは 少し遅く起きること
反正我不知道怎样打发时间
どうやって時間をつぶせばいいのか 結局わからない
出门或不出门 没差别
出かけるか出かけないか どっちでも同じ
喔喔喔喔喔
オオオオオオ
一个人 到底应该睡右边或左边
ひとりなら いったい 右で寝るべきか 左で寝るべきか
两个人 连一次争吵都值得纪念
ふたりなら 一度の口論だって 記念に値する
一个人 偶尔感到寂寞在所难免
ひとり たまに寂しさを 感じるのは 仕方ない
你的气味 还留在枕头边
あなたの匂いが まだ枕元に 残ってる
一个人 我重新适应一切不方便
ひとり ぜんぶにまた 慣れ直す 不便さも
两个人 不一定就成全一个世界
ふたりなら そのまま 一つの世界に なるとは限らない
一个人 关灯看见记忆的横切面
ひとり 消した灯りの中で 記憶の断面を 目にする
没有光线 过去那些情节 更明显 呜
光がないと 過ぎたあの出来事が もっとはっきり 見える う
更明显 呜
もっとはっきり 見える う
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 再zài
- もう一度1
- 几jǐ
- いくつか1
- 晚wǎn
- 夜1
- 晚饭wǎn fàn
- 夕食1
- 里lǐ
- 中1
- 边biān
- そば2
- 重新chóng xīn
- 再び2
- 阴天yīn tiān
- 曇り2
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.