Jolin Tsai 蔡依林
「永恒」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:20
遗忘在哪一天
忘れたのは どの日だろう
遗忘什么时间
忘れたのは どんな時間だろう
你开始在我的身边 数不完的晴天
君が僕のそばで 数えきれないほどの晴れを始めた
遗忘整个世界
世界ごと 忘れてしまう
遗忘孤单感觉
孤独って感じだけを 忘れてしまう
只要感动多一些
感動が もう少し多ければいい
梦想实现或沦陷 都无所谓 喔
夢が叶うか それとも崩れてしまうか どっちでもいいんだ おお
想要哭 你就温柔地安慰
泣きたくなったら 優しく慰めて
想要飞 你就放开手中线
飛びたいなら 手の中の糸をほどいて
想见你 你就回到我的身边
君に会いたいなら 僕のもとへ帰っておいで
一分一秒一瞬间
一分一秒 その一瞬
因为有了你 才懂什么是永恒
あなたがいるからこそ 永遠の意味を知れた
不管在哪一天
どんな日でも
不管什么时间
どんな時でも
你陪我体验这世界 数不尽的甜
あなたとこの世界を体験する 数えきれない甘さ
不管未来的路
どんな未来の道でも
也许崎岖危险
きっと険しくて危ないとしても
只要你陪我走向前
あなたがいれば ただ前へ歩いていける
生活是苦或是难 我都情愿（我都情愿）喔
暮らしが苦しくても つらくても 私はそれでもいい（私もそれでもいい）よ
想要哭 你就温柔地安慰
泣きたくなったら そっと優しく慰めて
想要飞 你就放开手中线
飛びたければ 手の中の糸をほどいて
想见你 你就回到我的身边
会いたければ ぼくのところへ帰っておいで
一分一秒一瞬间（一瞬间）
一分一秒一瞬間（一瞬間）
因为有了你 才懂什么是永恒
君のおかげで 永遠って何かがわかった
（想要哭 你就温柔地安慰）温柔地安慰
（泣きたければ やさしく抱きしめて） やさしく抱きしめて
（想要飞）你就放开手中线
（飛びたいなら） 手の中の糸をほどいて
（想见你）是否 （你就回到我身边）你就回到我身边
（会いたいなら） そうしたら（帰ってきて） ぼくのところへ帰っておいで
一分一秒一瞬间（一瞬间）
一分一秒一瞬間（一瞬間）
因为有你就有懂
君がいるから わかる
想要哭 你就温柔地安慰
泣きたければ やさしく抱きしめて
想要飞 你就放开手中线
飛びたいなら 手にある糸をほどいて
想见你 你就回到我的身边
会いたいなら 僕のもとへ 帰っておいで
一分一秒一瞬间（一瞬间）
一分一秒一瞬間（一瞬間）
因为有了你 才懂什么是永恒
君がいるからこそ 永遠って何かがわかった
一分一秒一瞬间
一分一秒一瞬間
因为有了你 才懂什么是永恒
君がいるからこそ 永遠って何かがわかった
重要単語
- 想要xiǎng yào
- 欲しい3
- 整个zhěng gè
- 全体3
- 甜tián
- 甘い3
- 线xiàn
- 糸3
- 崎岖qí qū
- でこぼこ7
- 走向zǒu xiàng
- 向かう7
- 遗忘yí wàng
- 忘れる7
- 天tiān
- 空1
- 哪一nǎ yī
- どれ
- 开始kāi shǐ
- 始まる3
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.