Jolin Tsai 蔡依林
「由我」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:06
你留著短短的浏海
短い前髪を そのままに
喜怒哀乐似乎看得明白
喜びも怒りも哀しみも わかったふりをする
你的爱 把我 包围起来
君の愛が 僕を包みこむ
就在那天 我站在那边
あの日 僕はあっちに立って
看著你们亲密走远
君たちの親密さが 遠ざかっていくのを見て
这份爱 原来 是种陷害
この愛は どうやら罠だった
我手无吋铁被你侵略
僕の手には 何の刃もない そこへ侵入され
我毫无防备被掏空一切
身構えることもなく すべてを奪い取られて
我就是被你点了死穴 无人可解
君に急所を突かれて もう誰にも解けない
你留下寂寞让我失眠
君が残したのは 寂しさ 僕は眠れない
你撇下一切让我挑背
お前はすべてを投げ捨てて 俺に背負わせた
你一句也没说 一字也不留给我
一言も言わないまま ひと文字も残さなかった
Oh yeah ah
Oh yeah ah
Oh oh yeah
Oh oh yeah
Woo woo
Woo woo
就在那天 我站在那边
あの日 俺はあちら側に立って
看著你们亲密走远
君たちの親密さが 遠ざかっていくのを見て
这份爱 原来 是种陷害
この愛は どうやら 罠だった
我手无吋铁被你侵略
俺の無垢な鉄みたいな手を お前は侵略した
我毫无防备被掏空一切
無防備なまま すべてを奪い取られた
我就是被你点了死穴 无人可解
俺はお前に急所を突かれた 誰にも解けはしない
你忍心看我肝肠寸断
お前は俺の肝も腸も裂けるのを見ていられるのか
你抛下回忆做我的陪葬
思い出を捨てて 俺を供養にするんだな
你一句也没说 一字也不留给我
お前は何ひとつ言わない ひと文字も俺に残さない
其实什么都不用说
実は 何も言わなくていい
什么都不用做 由我
何もしてくれなくていい 俺がやる
Woo woo woo
Woo woo woo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 似乎sì hū
- たぶん5
- 喜怒哀乐xǐ nù āi lè
- 喜怒哀楽5
- 挑tiāo
- 選ぶ5
- 用yòng
- 使う1
- 看kàn
- 見る1
- 说shuō
- 言う1
- 走zǒu
- 歩く1
- 起来qǐ lái
- 立ち上がる1
- 远yuǎn
- 遠い1
- 那边nà biān
- あちら1
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.