Jolin Tsai 蔡依林
「睁一只眼 闭一只眼」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:59
睁一只眼闭一只眼 Overlooking purposely
片目を開けて片目を閉じる／わざと見過ごす
Writers: 晴天 / 李焯雄 / Mads Hauge/Vincent Degiorgio / 洪信杰
作詞：晴天／李焯雄／Mads Hauge／Vincent Degiorgio／洪信杰
OT: Do it again
OT：もう一回やって
OA / OC：洪信杰
OA／OC：洪信杰
你和谁去逛街 还换了新球鞋
誰と街へ行くの それで新しいスニーカーまで？
明明鬼鬼祟祟 说我疑神疑鬼
こそこそしてるくせに 疑ってると思ってくる
打给你不是没接 就是手机没电
電話したのに出ないか それかスマホの電池切れだ
失踪半天送我玫瑰 破绽更加明显
半日も失踪してからバラを送って その不自然さはますます露骨
看你涨红了脸 为你找下台阶
顔を真っ赤にしてるのを見て あなたのために後ろ盾の言い訳を探す
不但不说感谢 要我装没看见
お礼も言わないくせに 見てないフリをしろって
看著我的双眼 跟我说一遍
僕の瞳を見て もう一度言って
你爱我 没有改变 不过一时脱线
君が愛してる 変わらない ただ一時だけ迷子
不乱放电 保证你不会食言而肥
むやみに火花は散らさない 言い訳なしで約束守るよ
睁一只眼 闭一只眼
片目は開けて 片目は閉じて
你要再对我好一点
もう少し僕を大事にして
每天说爱我一百遍
毎日「愛してる」って百回言って
定时和我连线
決まった時間に 僕とつながって
睁一只眼 闭一只眼
片目は開けて 片目は閉じて
人没有十全十美
誰だって完璧じゃない
心疼你就快要崩溃
つらくて堪らなくなる前に きみを大事にして
也许 可以再给你机会
もしかしたら もう一度だけチャンスをあげる
自言自语你就 快得精神分裂
独り言みたいに言うなら 早すぎて もう精神分裂
要你安份一点 还嫌我碎碎念
おとなしくしてよ それでもまだ文句言って うるさいって
再乱抛媚眼 会眼袋发黑
また乱れた色っぽいまなざしを投げたら クマが黒くなる
别再自我催眠 假装你没看见
もう自分に言い聞かせないで 見てないふりはやめて
花招百变 应付你我觉得好累
手口は百変万化 なんとかしてばかりで こっちも疲れ切る
睁一只眼 闭一只眼
片目つぶって 片目は開けて
你要再对我好一点
もう少し 優しくしてよ
每天说爱我一百遍
毎日 愛してるって百回言って
定时和我连线
決まった時間に 僕とつながって
睁一只眼 闭一只眼
片目つぶって 片目開けて
人没有十全十美
人は誰も完璧じゃない
心疼你就快要崩溃
心が痛んで もう限界かも
好吧 考虑再给你机会
いいよ もう一度だけチャンスをあげる
动动你聪明的鬼脑 相信你一定能做得到
賢い幽霊みたいな頭を働かせて きっとできるって
给一个致命的拥抱 我就会安静得像只猫
致命的なハグをくれたら 僕は猫みたいに静かになる
动动你聪明的鬼脑 相信你一定能做得到
賢い幽霊みたいな頭を働かせて きっとできるって
给一个致命的拥抱 我就会安静得像猫
致命的なハグをくれたら 僕は猫みたいに静かになる
少装可怜 你就会变帅气的脸
泣きつくフリはやめなよ もっとイケてる顔になれる
睁一只眼 闭一只眼
片目つぶって 片目開けて
你要再对我好一点
もう少しだけ 優しくして
每天说爱我一百遍
毎日 愛してるって百回言って
定时和我连线
決まった時間に つないで
睁一只眼 闭一只眼
片目を開いて もう片目を閉じて
人没有十全十美
人って 完璧じゃない
心疼你就快要崩溃
いとおしくて もう限界が来そう
好吧 考虑再给你机会
いいよ もう一度 チャンスを考える
(睁一只眼 闭一只眼 你要再对我好一点)考虑再给你机会
（片目を開いて もう片目を閉じて）もう一度 チャンスを考える
(每天说爱我一百遍 定时和我连线)考虑再给你机会
（毎日 愛してるって百回言って）決まった時間に つないで もう一度 チャンスを考える
(睁一只眼 闭一只眼 人没有十全十美)可以再给你机会
（片目を開いて もう片目を閉じて）人って 完璧じゃない もう一度 チャンスを考える
(心疼你就快要崩溃 好吧)可以再给你机会
（いたわりたいのに、もう壊れそうだ…）いいよ、もう一度チャンスをあげる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 手机shǒu jī
- 携帯1
- 打dǎ
- 打つ1
- 新xīn
- 新しい1
- 爱ài
- 愛1
- 像xiàng
- 〜のように2
- 发fā
- 髪2
- 变biàn
- 変化2
- 安静ān jìng
- 静か2
- 快要kuài yào
- もうすぐ2
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.