Jolin Tsai 蔡依林
「追杀邱比特」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:20
通缉你 警告你...
指名手配だ 警告する…
邱比特 在游戏 神箭射出奇迹 是种魔力
キューピッドがゲームの中 神の弓矢で放つ奇跡 それは魔力みたい
爱没有规矩 sorry sorry 有些距离 偶尔也会分不清
愛にルールはない ごめんね ごめんね 距離があるとき たまに区別もつかない
调皮Cupid 爱情游戏 随你高兴 让人担心
いたずらなキューピッド 恋のゲーム 君の好きにしていい 人を不安にさせる
别搞不清 箭出去 射中爱情 你就洋洋得意 (Cupid 的恶习)
勘違いすんな 矢を放って 恋を射止めたら 得意げになる（キューピッドの悪癖）
我偏不理 (你口不对心) 不指望奇迹 (神箭穿心)
私は知らんふり（口では違うのに心は別） 奇跡なんて期待しない（神の矢が心臓を貫く）
爱不可以被练习 瞄准红心 追杀Cupid 一起
愛は練習で身につけられない 赤い的を狙って キューピッドを追い詰め 一緒に
通缉你 全面追杀Cupid 警告你 爱只能一对一
指名手配だ 徹底的にキューピッドを追い回す 警告する 恋は一対一だけ
对爱情 你态度像游戏 其实你就是Cupid
恋に対して 態度はゲームみたい でも君こそキューピッド
通缉你 耍花心你最行 警告你 别自以为聪明
指名手配だ 浮気なら君が一番 警告する 自分だけ賢いと思うな
要爱情 没特别的捷径 你不用心出局就是你
恋は特別な近道なんてない あなたが本気でさえいれば 脱落しないはず
邱比特 爱游戏 调皮飞来飞去 无聊透顶
キューピッド ゲームが好き いたずらして 飛んで跳ねてばかりで 退屈すぎる
无辜的表情 sorry sorry 别太相信 常常故意搞不清
無垢な表情で sorry sorry そんなに信じないで いつもわざと分からないふり
花心Cupid 难得专心配对游戏 错不在意
浮気なCupid まれに一途に向き合うマッチングゲーム 違っても気にしない
又爱耍赖 总是箭不对心(Cupid 的游戏)
また駄々こねる いつも矢が心に当たらない（Cupidの遊び）
我偏不理(你最好相信) 不指望奇迹(神箭穿心)
私は知らん顔（信じたほうがいい） 奇跡なんて期待しない（神の矢で貫くなんて）
爱不可以被练习 瞄准红心 追杀Cupid 一起
愛は練習で身につけられない 狙いは真ん中 Cupidを追い詰めて いっしょに
通缉你 全面追杀Cupid 警告你 爱只能一对一
あなたを指名手配 全面的にCupidを追跡 警告する 愛は一対一だけ
对爱情 你态度像游戏 其实你就是Cupid
恋には あなたの態度がまるでゲーム でも実はあなたこそCupid
通缉你 耍花心你最行 警告你 别自以为聪明
あなたを指名手配 浮気が一番得意だって？ 警告する 自分を賢いと思うな
要爱情 没特别的捷径 你不用心出局就是你
恋が欲しいなら 特別な近道なんてない 君が本気でないなら 脱落するのは君だ
追杀令Cupid 逃哪里 Cupid Cupid
追跡命令 キューピッド 逃げる先はどこ？ キューピッド キューピッド
通缉你 全面追杀Cupid 警告你 爱只能一对一
指名手配だ 徹底的に追いかける キューピッド 警告する 愛は一対一だけ
对爱情 你态度像游戏 其实你就是Cupid
恋に関して 君の態度はまるでゲーム でも本当は君こそキューピッド
通缉你 耍花心你最行 警告你 别自以为聪明
指名手配だ 色仕掛けなら君が一番 警告する 自分が賢いと思い込むな
要爱情 没特别的捷径 你再不用心出局就是你
恋が欲しいなら 特別な近道なんてない 君がもう本気じゃないなら 脱落するのは君だ
(就是你)全面追杀Cupid 警告你 爱只能一对一
（君だ）全面追撃 キューピッド 警告する 愛は一対一だけ
呐呐... 你态度像游戏 其实你就是Cupid
ねえ… 君の態度はまるでゲーム でも本当は君こそキューピッド
就是你 耍花心你最行 警告你 别自以为聪明
それが君だ 色仕掛けなら君が一番 警告する 自分が賢いと思い込むな
要爱情 没特别的捷径 你再不用心出局就是你
恋が欲しいなら 特別な近道なんてない 君がもう本気じゃないなら 脱落するのは君だ
通缉你 警告你...
指名手配だ お前を警告する……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 不对bú duì
- 違う1
- 追zhuī
- 追う3
- 通缉通缉 tōngjī
- 指名手配7
- 出去chū qù
- 外へ出る1
- 瞄准瞄准 miáozhǔn
- 狙いを定める7
- 有些yǒu xiē
- いくらか1
- 爱ài
- 愛1
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.