Jolin Tsai 蔡依林
「最终话」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:39
终于太阳还是升起
ついに太陽はまた昇る
蒸发昨夜为你落的泪滴
昨夜、あなたのために落とした涙のしずくを蒸発させて
终于自己能为自己
やっと、自分自身のために生きられる
呼吸一口 不为你活的
息をひとつ――あなたのためじゃなく
呼吸 为自己而呼吸
息をするのは、自分のために
为自己而心跳 为自己而快乐和伤心
鼓動も、喜びも、傷つくことも――全部自分のために
噢噢 明天会有新的剧情
あぁ、あぁ 明日は新しい物語
会有人更爱我 会有不再委屈的命运
誰かがもっと私を愛してくれる もう、苦しくない運命
不再改变那些为你改变的个性
あなたのために変えたその個性は、もう変えない
不再忍耐那些长久忍耐的心情
ずっと耐えてきた気持ちを――もう我慢しない
虽然心还疼痛地
心はまだ痛みのまま
回忆最初的场景
思い出すのは最初の場面
一开始你就准备好
最初から君はもう準備できていた
最后一集你抽身的干净
最後の回、君がきっぱり身を引いた
成全了你也就是我成全自己
君を受け入れることは、つまり私が私を許すこと
最后最美的期许
最後に残るいちばん美しい願い
那天你眼神泄漏孩子气
あの日、君の視線に子どもっぽさが漏れていた
我偷偷下定给你幸福的决定
こっそり幸せを選ぶって決めた
那开场白说得越真越壮丽
あの導入の言葉が本物であるほど、壮麗になる
那最终话就是遗憾的天地
そして最終話は、名残りの天地
不该继续叹息
もう嘆くのはやめよう
再次深深呼吸 为自己呼吸
もう一度、深く息をして 自分のために息をする
为自己而心跳 为自己而快乐和伤心
自分のために鼓動して 自分のために 嬉しくも切なくも
明天会有新的剧情
明日には新しい物語が来る
会有人更爱我 会有不再委屈的命运
誰かがもっと私を愛してくれて もう悔しくならない運命がある
不再改变那些为你改变的个性
あなたのために変えた性格は もう変えない
不再忍耐那些长久忍耐的耳语
ずっと耐えてきた囁きも もう耐えない
虽然心还疼痛地
胸はまだ痛むけれど
感谢名单还有你
感謝の名簿に まだあなたがいて
终于太阳还是升起
ついに 太陽はまた昇って
蒸发昨夜为你落的泪滴
昨夜、君に落とした涙のしずくが蒸発して
终于自己能为自己
ついに、自分のために生きられる
呼吸一口 我不为你活的呼吸
ひと息 君のためじゃない、この呼吸
最终话的最终场景 女孩眼中他的背影
最後の言葉の最後の場面 少女の瞳に映る、彼の背中
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 终于zhōng yú
- ついに3
- 太阳tài yáng
- 太陽2
- 爱ài
- 愛1
- 真zhēn
- 本当1
- 还是hái shì
- それでも1
- 升起shēng qǐ
- 昇る
- 蒸发zhēng fā
- 蒸発7
- 落luò
- 落ちる6
- 泪lèi
- 涙5
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.